突然，迈可的电话铃声响起，在另一端…是凯勒曼。
Suddenly, Michael's phone rings, and on the other end... is Kellerman.
莎拉带着林肯和本杰明去医院，迈可带着“锡拉”去交给凯勒曼。
Sara takes Linc and C-Note to the hospital while Michael delivers Scylla to Kellerman.
另外，凯勒曼说，追随者也不能笼而统之地划为一类。
What's more, Ms. Kellerman says, all followers shouldn't be lumped together.
凯勒曼正在寻找一些人去芝加哥南郊区的黑人贫民区工作。
Kellman was looking for people to work in a poor black neighborhood on Chicago's Far South Side.
对于奥巴马来说，凯勒曼提供了一个好机会来体验新城市新文化。
For Obama, Kellman offered a chance to experience a new city and a new culture.
第四季的结尾保罗·凯勒曼回来真是太好了，他在第五季也至关重要。
It was great to have Kellerman back at the end of season four and think he could have a big part to play in a fifth season.
迈可说，他们必须丢下马宏，但是一旦他们将“锡拉”交给凯勒曼，马宏会被释放的。
Michael says they have to leave Mahone, but once they deliver Scylla to Kellerman, it'll buy Mahone his immunity.
凯勒曼和奥巴马谈论各种各样的事情，从社区组织活动到奥巴马的未来规划。
Kellman and Obama talked about everything from community organizing to Obama's vision for his future.
“我所需要做的就是教他不要太理想，然而他却做了相反的事情，”凯勒曼说。
"All I had to do was to teach him not to be idealistic and he did the rest," Kellman said.
凯勒曼敦促奥巴马要更多得去了解人们，并从艰难和的令人沮丧的工作中找到突破。
Kellman urged Obama to get to know more people and to take breaks from what could be hard and frustrating work.
凯勒曼的酬劳是如此低，因而很难找到一个年轻又受过大学教育的黑人来为他工作。
It was hard to find a young, college-educated balck man willing to work for the small salary that Kellman could pay.
弗吉尼亚州费尔法克斯县警察局的一位女发言人表示，目前没有迹象显示凯勒曼的死与谋杀有关。
A spokeswoman for the Fairfax County Police Department in Virginia said there were no signs of foul play in Mr. Kellermann's death.
奥巴马和凯勒曼在曼哈顿的一个咖啡厅遇见，他立刻就给凯勒曼留下了深刻的印象。
Obama and Kellman met in a coffee shop in Manhattan. Kellman was immediately impressed.
房贷美发言人大卫·帕隆比说，房贷美没发现在凯勒曼的死和法律调查之间有任何联系。
A spokesman, David Palombi, said Freddie Mac knew of no link between the death and the legal inquiries.
凯勒曼在《不良领导》中指出，管理学作者一直倾向于提出一个显然不包括害群之马的领导定义。
In bad leadership, Kellerman points out that management writers have tended to advance a definition of leadership that explicitly excludes bad apples.
根据某些了解情况但是无权对外发言的人士透露，周三的早些时候，凯勒曼走进他砖砌房子的地下室里，并且上吊。
Early on Wednesday, Mr. Kellermann went to the basement of his brick home and hanged himself, according to people familiar with the situation who were not authorized to speak.
他们都签了名，最终获得了自由，凯勒曼向他们确认，他们的爱人都和他们一样的安全，但是还有最后一件事要处理。
They all sign and are free at last, and Kellerman confirms that all their loved ones are safe as well, but there's one final piece of business to take care of.
工作并在世界银行库房中负责网络情报安全。 先正在国际网络安全保护联盟工作的凯勒曼说，“这是有目地性的攻击”。
"It was a targeted attack," said Kellermann, who serves on the International Cyber Security Protection Alliance.
1907年，澳大利亚演员兼游泳运动员安妮特·凯勒曼在波士顿惹人注目地身穿连体泳衣时，警方以不雅罪为由将其逮捕。
When Australian actress and swimmer Annette Kellerman sported a one-piece in Boston in 1907, the police arrested her for indecency.
去年9月，大卫·凯勒曼被提拔到按揭贷款巨头房贷美的高级财务职位时，公司所面临的压力已经十分巨大，随后情况还进一步恶化了。
The pressures were already immense when David B. Kellermann was promoted to the top financial position at the mortgage giant Freddie Mac last September. Then they got even worse.
据当地媒体报道，凯勒曼的妻子向警方报告了这一看起来为自杀的事件，但警方拒绝就死因发表评论，仅表示没有不法行为的证据。
Mr Kellermann's wife reported an apparent suicide according to local media accounts though police declined to comment on the cause of death other than to say that there was no evidence of foul play.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
麦凯的亲密朋友劳琳·勒·曼每天都跟他互通电子邮件。这位朋友说，麦凯现在处境怎样，从电子邮件中的语气就可以看出来了。
Close friend Laurine Le Man has exchanged daily emails with Mr McKay, and says the toll the situation was having on her friend could be seen in the tone of his emails.
麦凯的亲密朋友劳琳·勒·曼每天都跟他互通电子邮件。这位朋友说，麦凯现在处境怎样，从电子邮件中的语气就可以看出来了。
Close friend Laurine Le Man has exchanged daily emails with Mr McKay, and says the toll the situation was having on her friend could be seen in the tone of his emails.
应用推荐