但是你凭藉的是英勇而不是无知。
快乐凭藉外在的景况，喜乐则源自与神的相交。
Happiness depends on external circumstances, but joy is based on your relationship to God.
警方没有什麽证据作凭藉。
只有凭藉想像力来生活，才能突破局限，发挥无限潜能。
When we live out of our imagination we're tied to that which is infinite.
他凭藉著管风琴的天赋，在奥斯陆教堂找到管风琴师的工作。
With his gift for the organ, in Oslo, the church organ division to find work.
凭藉其倒数计时器和秒表它是一个完美的配件为任何竞争的运动员。
With its stopwatch and countdown timer it is the perfect accessory for any competitive athlete.
凭藉保护无知培养起来的美德是虚弱的，只要一碰真相就会烟消云散。
The kind of virtue that can be produced by guarded ignorance is frail and fails at the first touch of reality.
风险是避不了的，你必须凭藉与空间和生物的互动，决定何时走何时跳。
Risk factors are inevitable and you have to interact with the space and the creatures to design when you would run or jump.
只有与幽默感相通的忧郁体验，才能凭藉其生命深度达到审美意识的极限。
With its depth of life, only a melancholy experience interlinked with a sense of humour can reach the ultimate of aesthetic consciousness.
我不再拥有一个可以耗费的力量，除非我能凭藉工作，重新获得失去的力量。
I won't again possess a strength to waste unless, through work, I can gain back the strength lost.
凭藉新船厂，该公司的新船交付能力将在2009至2010年踏上一个新台阶。
The new yard will let Yangzijiang add deliveries for 2009 and 2010.
凭藉庞大的金融服务市场及强劲的经济增长，亚洲一直是极受注目的经商地区。
The sheer size and scale of the financial services market coupled with strong economic growth continues to make Asia a matchless and enticing business region.
凭藉那部研究巴里·高华德[1]的卓越之作《风暴前夕》，里克在2001年就已扬名。
Mr Perlstein first came to attention in 2001 with his excellent study of Barry Goldwater “Before the Storm”.
我们需要的是比较小的整流器，正是凭藉它们较小的尺寸，来对相应频率的电流进行整流。
What is needed are smaller rectifiers which would, by very dint of their size, rectify current of an appropriate frequency.
我一直在我的工程笔记上记录自己的缺点，而现在则可以凭藉寻找他人的缺点而获得报酬。
I had always tracked my defects in my engineering notebook, but now I was paid to look for other people's defects.
该系列潜水表凭藉其无可比拟的精确度以及雄厚的公司实力，继续致力于海水深度的探测。
The product continues to probe the depths of the oceans with the precision, unmatched performance and masculine understatement typical of the company.
请注意：这并非正式记录，因为现场不准携带录音设备，所凭藉的是快速的打字以及个人的记忆天啊！
Notes: this is not a transcript. No recording devices were allowed at the meeting, so this is based on many hours of rapid typing, combined with my memory egads!
请注意：这并非正式记录，因为现场不准携带录音设备，所凭藉的是快速的打字以及个人的记忆天啊！
Notes: this is not a transcript. No recording devices were allowed at the meeting, so this is based on many hours of rapid typing, combined with my memory egads!
应用推荐