成功的几率似乎很高。
一般情况下，现任官员有94%的几率会再次当选。
In general, incumbents have a 94 percent chance of being re-elected.
如果你对要吃的东西加以计划，饮食过度的几率就会减少。
If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating.
吃大量新鲜蔬菜的女人患焦虑症或抑郁症的几率要少得多。
Women who eat plenty of fresh vegetables are far less likely to suffer anxiety or depression.
他们可以最大限度地提高成功的几率。
一封整洁的信可以提高你得到满意答复的几率。
A neat letter improves your chances of a favorable response.
系好安全带可以减少一半以上的死亡或重伤的几率。
Wearing a seat belt can reduce your chance of death or serious injury by more than half.
但是，这些细菌出现在大多数表面上的几率非常低。
But the chance of these bacteria being on most surfaces is very low.
医生说如果我继续吸烟，我心脏病发作的几率就会增加。
The doctor said if I kept smoking, I would increase my chances of having a heart attack.
如果它在第一次降雪时就变成白色，生存几率会是最高的。
Its chances for survival are best if it turns white about the time of the first snowfall.
很多其它的过程可能会改变蛤蜊或者蜗牛的壳，增加它被保存下来的几率。
Many other processes may after the shell of a clam or snail and enhance its chances for preservation.
科学家们发现，每天喝一到三杯酒的人患心脏病的几率是不饮酒者的一半。
The scientists found that people who sip one to three drinks a day are about half as likely to suffer heart attacks as nondrinkers are.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
他们发现，与男性申请者相比，女性申请者获得出色的推荐信的几率只有男性申请者的一半。
They found that female applicants were only half as likely to get outstanding letters, compared with their male counterparts.
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
患心脏病的风险在10年内增加了15%，在随后7年的跟进调查中，早夭的几率攀升了13%。
The risk of heart disease increased 15% over a decade, and the odds of dying prematurely climbed 13% during a seven-year follow-up.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
一个有工作的妻子若意识到她可以成为一个好的供养者，可能会增加她选择离婚而不仅仅是对婚姻不满意的几率。
The realization that she can be a good provider may increase the chances that a working wife will choose divorce over an unsatisfactory marriage.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
这个实验强调了道德的重要性：如果没有道德，一个机器人怎么能决定拯救谁，或者什么对人类最有利，尤其是当它不能计算生存几率的时候？
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
长期服用某些药物可能会增加受感染的几率。
Taking long-term courses of certain medicines may increase vulnerability to infection.
肥胖和久坐的生活方式被认为会增加患心脏病的几率。
Obesity and a sedentary lifestyle has been linked with an increased risk of heart disease.
这可能会导致更高的早逝几率。
狗狗对乳腺癌的判断有88%的几率是正确的。
The dogs were right 88 percent of the time about breast cancer.
烟雾中的细小且危险的东西很容易进入人的身体，增加人体患病的几率。
The tiny and dangerous things from the smoke easily get into people's body and the chances of being sick increased.
想一想这个概率：你的队伍最快的几率只有三分之一。
Think about the probability: the chances of your line being the fastest are only one in three.
几年来，这种情况发生的几率一直在下降。
找到这个疑犯的几率有如在沙滩上寻找某一颗特定的沙粒。
Finding the suspect is like searching the beach for a particular grain of sand.
应用推荐