系统产生的能量足以给几千户人家供暖。
The system produced enough energy to heat several thousand homes.
令人十分惊异的是有几千人来听他讲话。
Astonishingly, a crowd of several thousands turned out to hear him.
要不了多久,头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
蜀绣代表了几千年的四川文化。
Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture.
骆驼驮人和物已有几千年的历史。
Camels have carried people and things for thousands of years.
二十四节气在中国已有几千年的历史。
The twenty four solar terms have a history of thousands of years in China.
几千年前中国就创造了二十四节气用以指导农业生产。
In China, the 24 solar terms were created thousands of years ago to guide agricultural production.
在许多不同的文化中,鸽子几千年来一直是和平和纯真的象征。
The dove has been a symbol of peace and innocence for thousands of years in many different cultures.
几千年来,人们都知道,理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
最早种植可可树来制作巧克力的是玛雅人,几千年前他们生活在墨西哥。
The first people to grow cacao trees for chocolate were the Mayans, who lived in Mexico thousands of years ago.
在这相对短暂的时间里,人们的生活条件发生了比之前几千年更大的变化。
During this relatively short period of time, greater changes in people's living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
虽然屈原在几千年前就去世了,但人们每年都纪念他,因为他忠于国家,忠于人民。
Though Qu Yuan died thousands of years ago, he is remembered every year for his loyalty to his country and his people.
她说:“虽然工作很辛苦,但蜀绣代表着几千年的四川文化,也是中国文化的象征。”
She said, "Although the work is hard, Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture. It is a symbol of Chinese culture as well."
例如,LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟,它的设计目的是几千年后仍在计时。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆,在这两个国家,烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
在爱因斯坦的时代,全世界只有几千名物理学家,那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家,可能一辆有轨电车就都坐下了。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
这个周末有好几千人蜂拥到了海滩。
虽然我们不知道这其中有多少是真实的,但可以肯定的是,丝绸栽培在中国已经存在了几千年。
While it is unknown just how much of this is true, it is certainly known that silk cultivation has existed in China for several millennia.
也许更早的时候,在欧亚大陆内部的大草原上就出现了独特的游牧文化,这种文化主导了该地区几千年的历史。
Perhaps even earlier, there had emerged on the steppes of Inner Eurasia the distinctive types of pastoralism that were to dominate the region's history for several millennia.
几千年来,世界人口一直缓慢上升。
For thousands of years, the number of people in the world inched up.
几千年来,这个问题一直困扰着哲学家。
This question has perplexed philosophers for thousands of years.
我们用了几千年时间才走到眼下这一步。
他在研究拥有几百甚至几千年历史的建筑。
He studies buildings that are hundreds or thousands of years old.
几千年来,阿司匹林就一直是人类的特效药。
FOR thousands of years aspirin has been humanity's wonder drug.
是的,虎在中国已经被尊崇和赞美了几千年了。
Yes, the tiger has been revered and admired in China for thousands of years.
应用推荐