佛文化中凝炼着深沉的茶文化。
山田是一个说话优雅凝炼的人。
其语言艺术新鲜形象，含蓄凝炼。
而为了塑造品牌，你则更需要凝炼品牌。
To build a brand, you generally need to "contract" the brand.
整合力量，凝炼方向，加快应用数学学科建设。
Conforming faculty, condensing direction, speeding up the construction of the applied mathematics.
但是长诗也有不够凝炼之嫌，有些章节显得较松散。
However, it seems that, with some stanzas incompact, the poem lacks conciseness.
但总的来说格言的简洁凝炼是与现代格言警句相类似的。
But as a rule the terseness and point of the maxim approximate to the modern epigram.
现代英语纯名词短语高度凝炼，意义丰富，广为运用。
Pure noun phrases of modern English are highly compact, concise, full of meanings and widely used.
舞蹈形象鲜明、动作流畅、结构凝炼，于简洁中见功力。
The dance had distinct characters, smooth movements and concise structure.
通过凝炼、透彻的意象，他为我们提供了通向现实的新途径。
Through his condensed translucent images he gives us fresh access to reality.
她独一无二的艺术，用肖像法的元素发明了高度凝炼的叙事。
Her unique art of storytelling employs iconographic elements to create a concentrated narration.
认为其主要表现在凝炼美、形象美、均衡美以及音乐美四个方面。
The author thinks that language beauty of English-Chinese sayings have mainly embodied the condensed beauty. the balanced beauty, imaginal beauty, the music beauty and so on .
重视大学校训文化建设，对于凝炼与晋升大学精神、创建世界一流大学，至关主要。
Regarding the culture construction of school motto, is very important to promote the university spirit and create a world class university.
英语成语丰富多彩，是英语民族历史文化的结晶，是生活体验感触的凝聚，语言凝炼。
English language riches in the idiom which result from English people's history and experience and life with characteristics of conciseness.
清晰而又具有一定秩序感的思维会规定艺术作品精神内涵与形式逻辑的高度凝炼与纯净。
The thinking which is clear and has a certain sense of order can provide high compact and purity for the spiritual intension and forms of thinking of artistic works.
舞蹈诗用凝炼语言、充沛的情感、丰富的想像、巧妙的构思和深邃的意境体现了诗的特质。
The dancing poem achieves its poetic essence by its concise language, sufficient emotion, rich imagination, skillful design and profound artistic conception.
以诗艺论，任兄雅好凝炼，不拘字义文法之桎梏，不落赘词冗句之窠臼，真知诗之三昧者。
Technically, Ren's preference to condensed, succinct phrasal utterances instead of to drawn-out, grammatically viable sentences shows how well he grasps the quintessence of poetry.
典故是文学殿堂里一颗璀璨的明珠，是人们在长期的语言实践与认识过程中凝炼而成的思想结晶。
Literary quotations are a lustrous pearl in the palace of literature. They are the ideological crystal condensed by people in their cognitive process and language practice for a long time.
通过其它有的形态动势将体育图标运动特征和丰富的文化内涵高度凝炼，达到了形与意的和谐统一。
It highly expressed the sports icon characteristics and rich cultural connotation through dynamic models, thus reached a harmonious unification of image and meaning.
同时，他还认真指出了文章结构的重要性，提倡诗味说，推崇凝炼概括、内涵丰富、言简意深的诗歌。
Meanwhile, he puts great emphasis on the structure of literary works and has esteem for poems that are concise, rich in meaning and comprohensive. As a result, he thinks highly of late Tang poetry.
旗下精品四星级酒店品牌。以相对简约、现代的风格，缔造出“亲和、细腻、畅捷、凝炼”的独特品质。
"Grand Skylight" is an exquisite hotel brand under CHM, which features in concise and modern, working out a unique quality of "intimation, caring details, efficiency and sophistication. "
东方文化主张同大自然交朋友，“和平共处”。“天人合一”思想就是东方文化这种主张在哲学上的凝炼表述。
Oriental culture states that human should be friends of nature and coexist with peace, and "harmony of heaven and mankind" is concentrated expression for this philosophy in Oriental culture.
《留下眷恋》中较多游访之作，给读者三个感觉：美的享受、爱的感染和“理”的遐思；其语言艺术新鲜形象，含蓄凝炼。
《yearning left》 gives reader three feelings:enjoyment of beauty, influence of affection and reflection of truth. Its language is fresh and implied.
我们必须确立校园文化建设的特色与重点；必须认真搜寻并确立在防灾减灾文化之中凝炼出来的具有灵魂象征的学校精神。
We must establish the focus and special features of our campus culture, and carefully seek in a disaster prevention and alleviation culture the soul which symbolizes the spirit of our school.
禅宗思想传入日本后对日本文学，特别是日本俳句产生了深远的影响。日本俳句蕴涵着自然空灵、清幽闲寂、凝炼含蓄的禅宗思想。
Zen thoughts into Japan profoundly influence Japanese literature and haiku which contains Zen ideas of nature and space, beauty and serenity, conciseness and implication.
海明威作为一个具有鲜明个性和强烈独创意识的作家，他的作品艺术风格独特，既简洁、凝炼，充分体现了他的“冰山”写作原则，又含蓄深厚，具有多重寓意和象征色彩。
Hemingway's novels are of a distinctive and artistic writing style with a plain language, which presents his Iceberg Theory with deep implications, varieties of implied meanings and symbol colors.
海明威作为一个具有鲜明个性和强烈独创意识的作家，他的作品艺术风格独特，既简洁、凝炼，充分体现了他的“冰山”写作原则，又含蓄深厚，具有多重寓意和象征色彩。
Hemingway's novels are of a distinctive and artistic writing style with a plain language, which presents his Iceberg Theory with deep implications, varieties of implied meanings and symbol colors.
应用推荐