他们发现叶脉循环既可提高效率，又可减轻损害。
They found that as well as improving efficiency, they also help to ameliorate damage.
减轻损害的手术包括移植术和埋植术，都极其依赖其所使用的材料。
Operations involving grafts or implants, required to mitigate the damage, depend decisively on the materials used.
减轻损害的手术包括移植术和埋植术，都极其依赖其所使用的材料。
Operations inoling grafts or implants, required to mitigate the damage, depend decisiely on the materials used.
私人妨害侵权的救济方式有损害赔偿、禁令救济和自行减轻损害三种。
There are three possible remedies available to the victim of a nuisance: damages, injunction and a form of self-help known as abatement.
第五部分主要论述了可预见性规则、损益相抵规则、过失相抵规则和减轻损害规则。
The fifth part describes the predicable regulation, fault offset regulation, reducing liability rules and losses offset rules.
吸烟不能减轻压力，反而只会损害自己和周围人的健康。
Smoking cannot lower the pressure but only to do harm both to own health and to that of people around you.
同样也有些能够帮助减轻由放射性粒子引起器官损害的特殊药品。
There are also specific drugs that can help to reduce the damage to internal organs caused by radioactive particles.
识别和减轻对独立性和客观性的损害。
Recognize and mitigate impairments to independence and objectivity.
尼日利亚的盟友在这场即将发生的剧变中，应该设法减轻人道损害的程度，防止随之的动乱波及非洲大陆的其他地区。
Faced with such a cataclysm, Nigeria's friends should seek to mitigate the humanitarian consequences and prevent the resulting instability from spreading to other parts of the continent.
过去一段时间，各国携手应对，减轻了国际金融危机的严重损害，节制了可能出现的较大衰退。
The recent joint response by various countries has reduced the severe impact of the international financial crisis and prevented a serious recession that might have otherwise occurred.
尽管他表示从长远出发什么也不做更具意义，但他仍急于减轻该议案在短期内造成的损害。
He is anxious to ease the pain the bill will cause in the short term, though he says he believes that the costs of doing nothing will, in the long term, be much greater.
对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚；造成损害的，应当减轻处罚。
Where an offender who discontinues a crime and causes no harm, exempted from punishment shall be given; where an offender causes harm, a mitigated punishment shall be given.
这两份报告说，鸿海大规模地用低薪雇用青年学生和实习生以减轻飙升的成本，已经影响了今年的利润，损害了股票价格。
Both reports said Hon Hai was hiring young students and interns on a vast scale at low wages to mitigate soaring costs that have eroded profits and hurt its share price this year.
对所有类型的伤害来说，提高急救护理效率的措施将有助于减少死亡的危险和恢复所需的时间并减轻长期损害的程度。
For all types of injuries measures to improve the efficiency of emergency care will assist in reducing the risk of death, the time for recovery and the level of long-term impairment.
因担忧损害国民工资协议，他对劳工自由流动的热情也减轻了。
His enthusiasm for the free movement of Labour is tempered by fear that it could undermine national wage agreements.
这次讨论的中心将是易受损害性模式（按照农作系统等等）以及相应的适应和减轻选项。
The vulnerability patterns (by farming system etc.) and the corresponding adaptation/mitigation options will be central in this debate.
在减轻和适应中主要发挥作用方并不相同，而且可能需要在牺牲减轻措施的情况下优先照顾最易受到损害的人们。
The fact that main actors in mitigation and adaptation are not the same, and that those most vulnerable may need to prioritize at the expense of mitigation measures.
由于受害人的过失造成损害的，可以减轻生产者、销售者的赔偿责任。
Due to the fault of the victim is caused damage, can relieve producers and sellers of the liability to pay compensation.
提议的清洁和损害花费总数达200亿美元，以及170亿美元的罚金（还是假设不减轻税率）。
That suggests a total for clean-up costs and damages of $20 billion and fines of up to $17 billion (again, assuming no tax relief).
识别和减轻对独立性和客观性的损害。
Recognize % and mitigate impairments to independence and objectivity.
早期采用中药干预治疗可减轻靶器官的损害。
Early herbal interventional treatment can alleviate the damage of target organ.
副鼻腔的功能不明，有可能是为了减轻颅骨重量而不损害强度，或者为了加强声音共鸣。
Vice nasal whose function, it could be a skull to reduce weight, but does not damage intensity, or in order to strengthen the voice resonated.
结论：EIN是SAP一种有效营养方法，可以维持肠道屏障功能，减少细菌移位，减轻胰腺炎肝损害。
Conclusions: EIN is an effective ways for SAP nutrition supports, can reduce bacteria translocation, maintain intestinal mucosal barrier and alleviate Liver injury in SAP.
研究和探寻可减轻脊髓损害，恢复脊髓神经功能的治疗方法已成为当今医学领域的重要课题。
Investigate and explore the treatment to reduce the spinal cord injury and restitute the spinal cord function has become an important subject in medicine field.
结论PNS具有明显改善严重烧伤大鼠心肌力学和减轻心肌损害的作用。
Conclusion PNS can significantly improve the myocardial mechanic parameters and relieve the myocardial damages in burned rats.
结论PNS具有明显改善严重烧伤大鼠心肌力学和减轻心肌损害的作用。
Conclusion PNS can significantly improve the myocardial mechanic parameters and relieve the myocardial damages in burned rats.
应用推荐