它减缓人体新陈代谢，并产生镇静效应。
这样就能够释放更多的存储空间，并减缓设备购买的频率，此外，不再需要对这些数据进行备份或复制，从而避免存储问题导致的乘数效应。
In addition to freeing up capacity and slowing the rate of equipment acquisition, this data would no longer need to be backed up or replicated, so the multiplier effect would be eliminated.
灰尘限制了到达地表的太阳辐射数量，举例来说，会减缓因二氧化碳浓度增高而缠身滚的大气温室效应。
Dust limits the amount of solar radiation that reaches the Earth, for example, a factor that could mask the warming effects of increasing atmospheric carbon dioxide.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
那些古典的、减缓疲劳的背景音乐呢？我是指，我知道你工作时的莫扎特效应，和我们聊聊这个。
FLATOW: But what about soothing, classical music in the background? I mean, I know you worked with the Mozart Effect. Tell us about that.
但是他同时承认还存在其他一些挑战，它们可能会破坏这个减缓温室效应的方法。
But he readily admits that there are other challenges that might derail this potential solution to help alleviate global warming.
大部分常用安眠药通过使大脑减缓神经系统反应和促进放松的化学物质效应起作用。
The most popular pills work by strengthening the effects of a brain chemical that slows the nervous system and promotes relaxation.
提倡种树以减缓气候变化的策略只考虑了第一个效应。
Climate change mitigation strategies that promote planting trees have taken only the first effect into account.
提倡种树以减缓气候变化的策略只考虑了第一个效应。
Climate change mitigation strategies that promote planting trees hae taken only the first effect into account.
平行扫描轨迹间的进给线与层面边界方向一致，可以极大减缓层面加工的台阶效应。
The step effect in the layer manufacturing is improved because the feeding direction is identical with the layer border.
因而，对于隧道空气动力学效应的作用机制和其减缓措施进行深入研究是非常必要的。
Therefore, lucubration of tunnel aerodynamic effect's mechanism and corresponding alleviation measure is very necessary.
科学家们认为，我们减缓温室效应的唯一途径就是要减少排放导致温室效应的气体。
Scientists believe that the only way to slow the greenhouse effect is for us to produce less of the gases which cause it.
多数科学家相信：某些温室效应问题会发生，除非我们采取行动减缓目前的发展趋势。
Many scientists believe that a number of these greenhouse problems will come to pass unless actions are taken to slow some of today's trends.
这些国家所面临的一个关键性挑战就是通过增加或延长劳动力市场上老年人的工作年限来减缓工作年龄段人口数量减少所引起的系列效应问题。
A key challenge for these countries is to mitigate the effects of a drop in the working age population by increasing and prolonging the participation of older people in the Labour market.
控制和减缓化石能源燃烧所排放的CO2对于缓解全球变暖和温室效应具有重要意义。
Capturing CO2 from fossil fuel combustion is of importance in the CO2-constrained world for mitigation of climate warming.
地球工程的研究由来已久，不过从事这项研究的都是些科学怪人。但是减缓温室效应的工作越发刻不容缓，它的难度也不容忽视。而地球工程也因此成为了崛起虽然缓慢，但是却是确实有效的终极手段。
Geoengineering has long been the province of kooks, but as the difficulty of reducing greenhouse-gas emissions has become harder to ignore, it is slowly emerging as an option of last resort.
本项目通过再造林吸收大气中的二氧化碳以减缓温室效应。
The project reforests on degraded lands, in order to absorb CO2 from the atmosphere.
这种预防效应推测可能与干扰素抗炎作用以及减缓肝硬化进程的作用相关。
This preventive effect may be speculated to be due to anti-inflammatory effect on persistent necro-inflammation and blocking progression of fibrosis in liver.
这种预防效应推测可能与干扰素抗炎作用以及减缓肝硬化进程的作用相关。
This preventive effect may be speculated to be due to anti-inflammatory effect on persistent necro-inflammation and blocking progression of fibrosis in liver.
应用推荐