另一种方法则通过增加消费在GDP中的份额以减少储蓄。
The other way is to reduce savings by raising the consumption share of GDP.
爱尔兰的寄托是，财政前景明朗可能引导人们减少储蓄增加消费。
In Ireland the hope has been that clarity about the fiscal outlook might persuade consumers to save less and spend more.
但因为这种行为过于集中，其它一些部门就必须增加消费，减少储蓄。
But for them to do so collectively, some other sector must consume more and save less.
但是他们都减少储蓄、增加消费和进口，对全球需求做出了更多贡献。
But they saved less and consumed and imported more, contributing more to global demand.
低利率能够缓解债务人的负担、减少储蓄、鼓励花费，从而复苏经济。
LOW interest rates are intended to ease the burden on debtors, discourage saving, encourage spending and thereby revive the economy.
有一些理论称，汇率升值可以减少储蓄，但这种做法充其量是收效甚微。
There are some theories that exchange rate appreciation can reduce saving, but the magnitude of the effect is, at best, minute.
对利息所得税降低了当期消费的机会成本，从而刺激人民减少储蓄。
Taxing interest the opportunity cost of present consumption and thereby creates incentives to lower saving.
美国人必须增加储蓄和减少支出，中国人需要增加消费和减少储蓄。
Americans have to save more and spend less; Chinese have to spend more and save less.
他们正尝试通过减少储蓄来扩大内需（boost domesticspending）。
They're trying to boost domestic spending by decreasing saving.
答案似乎很简单：减少储蓄，让名义汇率更快上升，以消除这种政策转变可能带来的通胀后果。
The answer seems simple: save less and let the nominal exchange rate appreciate faster, to eliminate possible inflationary consequences of such a policy shift.
毫无秘密可言，全球支出必须重新平衡：美国的负债消费必需得到遏制，节俭的国家应该减少储蓄，增加消费。
It is no secret that global spending must be rebalanced: indebted American consumers must cut back, while thrifty countries should spend more and save less.
在很大程度上，这取决于最新数据所展示的消费者支出开始复苏的趋势能否得到维持。迄今为止，这种支出复苏的资金来源于减少储蓄。
Much rests on whether the beginnings of a recovery in consumer spending seen in the latest data - and so far financed by reduced savings - can be sustained.
对于美国来说，我们面对的挑战是：如何增加储蓄和减少开支；对于中国来说，你们面对的挑战是：如何减少储蓄和增加消费。
For the United States the challenge is to save more and spend less, for China the challenge is to save less and consume more.
此次中国之行广泛讨论的一个问题，就是怎么样进一步提高中国的消费和减少储蓄，以及怎么样通过内需拉动增长，而不是出口拉动增长。
I think its the core issue and this is the one we discussed extensively on my visit. How to increase Chinas consumption compare savings, and how to increase its domestic demand than export growth.
为了积累自己的财力，我需要增加20%左右的个人储蓄，并减少50%的债务。
To build up my own finances, I need around 20% more in personal savings and 50% less debt.
一个方法或许是大量储蓄，以减少债务并重建资本净值，不过“节约悖论”并不支持它。
One solution might be to save a lot to reduce debt and rebuild net worth, but the "paradox of thrift" scuttles this.
如果你有一个储蓄目标，你能减少开销来尽快达到…你也可以赚更多的钱。
If you have a savings goal, you can reduce your expenses to get there faster... and you can also earn more money.
美国的政策制定者将需要找到增加国内储蓄的方法，缩减联邦财政赤字，减少美国消费者严重依赖信贷的消费方式，抑制石油的进口。
US policymakers will need to find ways to increase domestic savings, shrink the federal deficit, reduce the heavy reliance of American consumers on credit and curb oil imports.
他的资金条件的优势是储蓄大于借贷，这就减少了对批发市场的依赖，而且他的核心业务不断的产生大量的预先规定的收益。
Its funding position is excellent with deposits exceeding loans, reducing its dependence on wholesale markets. And the core business continues to generate lots of pre-provision earnings.
房价只要停止上涨，信贷增长速度通常就会放缓，从而引导房产持有人增加储蓄，减少消费。
When house prices merely cease rising, the rate of credit growth normally slows, inducing householders to save more and spend less.
过去的一年里，几乎没有迹象表明人们储蓄减少、资本收益支出增多，可见股价的暴跌不会产生巨大的影响。
Over the past year there has been little sign that people are saving less and spending their capital gains, so a slump in share prices should not have much impact either.
房屋价格的下调将迫使美国人减少花费，增加储蓄—这个过程还没有开始。
Lower house prices will force Americans to spend less and save more-a process that has hardly started.
我们美国人正处在一个必要的转型过程中：我们必须增加储蓄，减少开支。
We in the United States are in the middle of a necessary transition: we must save more and spend less.
如果消费者开始增加储蓄，或减少债务，则消费会受到影响。
If consumers start to save more or borrow less, spending suffers.
报告预计，消费和家庭住宅建设在GDP中所占的分量将减少，同时，个人储蓄比例将稳定维持在4%到7%的相对较高的一个平衡水平之间。
The report predicts consumption and home-building will be smaller shares of GDP while the personal-saving rate will stabilise at a higher equilibrium of between 4% and 7%.
薪资减少计划可以说是最容易的退休储蓄办法。
Salary reduction plans are among the easiest ways to build retirement dollars.
未来的岁月里，美国将增加储蓄减少进口。
For years to come, Americans will have to save more and import less.
未来的岁月里，美国将增加储蓄减少进口。
For years to come, Americans will have to save more and import less.
应用推荐