我们每个部门都不不减少人员。
低噪音高质量设计，减少人员操作不便。
The low noise high grade design, reduces the personnel operates inconveniently.
更高的员工士气和满意度，减少人员流动。
官方的预警及预备措施旨在减少人员损失，他说。
The point of the official warnings and preparation was to save lives, he said.
增加人员(或减少人员)也许就是解决问题的最简单方法。
More people (or fewer) might be the simplest way to solve your problem.
用液压系统来提供动力，进而减少工作量，提高效率，也能减少人员损伤。
Presses the system to provide the motive with the liquid, then reduce the workload, lift high-efficiency, also can reduce the personnel to hurt.
过去，每提出一个新的任务都要增加机构，增加人员，从来没有说减少人员。
In the past, whenever there was a new task to be done, new offices and new staff were added; no one ever talked about reducing personnel.
对于CVN21 整个生命期的费用节约来说减少人员被认为是非常显著的。
Manpower reduction is expected to yield significant through-life cost savings for CVN 21.
许多震例说明，恰当的应急反应可以有效地减轻灾害，尤其是能减少人员的伤亡。
Many cases show that proper emergency responses can mitigate disasters, in particular reducing life losses.
地板安装24小时后才可把家具放到地板上，24小时之内尽量减少人员在其上的走动。
Floor mounted until 24 hours after the furniture on the floor, within 24 hours to minimize personnel on the move.
竞价上网的市场原则迫使热电厂必须最大限度地挖掘机组潜力，提高效率，减少人员，降低成本。
The market principle of competitive price forces the thermal power plant to tap the potentialities of the unit, raise the efficiency, reduce personnel, lower cost.
小心处理，您可以减少人员，并在雇用协力厂商管理及执行您的基础结构，以节省IT成本的宣告。
Watch out for deals that claim you can save IT costs by reducing staff and hiring a third party to manage and run your infrastructure.
这可以减少需要重新设计的系统，一旦进入服务，提高效率，减少人员更替和提高整个组织的生产潜力。
This can reduce the need for re-design of systems once they have entered service, increase efficiency, reduce the potential for staff turnover and increase productivity of the whole organisation.
只有合适的房间拥有个人卫生间，以减少人员的流动性，这同样也受益于在水槽前的一个大尺寸空间和可建造的洗浴模块。
Only the adapted rooms have shower rooms for persons with reduced mobility which still benefit from a large size area in front of the sinks and of a built shower block.
他们强调指出，具备适当数量的合格医护人员、制定旨在最大限度地减少人员流动的合理激励机制、出台感染控制措施具有重要意义。
They emphasize the importance of having the right number of qualified staff, appropriate incentives to minimize turnover, and infection control measures to prevent contamination.
研究非致命武器战争方面的专家隆·马德·里德指出，在阿富汗和伊拉克的检查站所启用的一种新型激光警告系统已证明其在减少人员伤亡方面作用尤其明显。
Ron Madrid, an expert on non-lethal warfare, says that a new laser-warning system has proved particularly effective in reducing casualties at checkpoints in Afghanistan and Iraq.
那些没了补助性资金就活不下去的银行，包括那些有这种可能的银行，还有很多现在扔打着“可存活”旗号的银行，都应当逐渐缩小规模或减少人员。
Those that cannot prosper without subsidised funding-including, potentially, several big Banks labelled "viable" today-should gradually shrink or dismember themselves.
中东问题四方欢迎以色列改善通往加沙的交通途径以及在约旦河西岸减少人员和物资流动的限制。此外，中东问题四方还敦促以色列为巴勒斯坦建国提供更多便利。
The Quartet welcomed Israeli actions to improve access to Gaza, and easing restrictions on movement in the West Bank, and urged further Israeli steps to facilitate Palestinian state-building.
研究人员认为，吃早餐有助于减少每天的卡路里摄入，改善我们的饮食质量，因为早餐食品通常含有较多的膳食纤维和营养。
The researchers argued that breakfast helps reduce daily calorie intake and improve the quality of our diet—since breakfast foods are often higher in fiber and nutrients.
例如，在1985年到1996年之间，美国的货运铁路显著地减少了他们的人员录用、轨道和机车队——却增加了他们运输的货物量。
Between 1985 and 1996, for example, America's freight railways dramatically reduced their employment, trackage, and their fleets of locomotives—while increasing the amount of cargo they hauled.
10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。
100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.
其他行业已不得不解雇管理人员来减少管理成本。
Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.
援助工作人员已开始逐步减少他们的工作。
研究人员正在评估这个问题有多严重，并希望找到方法消除或大幅减少这个问题。
Researchers are evaluating how serious this problem is and hope to find ways to eliminate or sharply reduce this problem.
政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。
The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.
20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。
Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
研究人员发现，一些电子产品在夜间发出的人造光可能会减少大脑中有助于睡眠的化学物质。
Researchers find that man-made light from some electronic products at night may reduce the brain chemicals that help sleep.
研究人员发现，一些电子产品在夜间发出的人造光可能会减少大脑中有助于睡眠的化学物质。
Researchers find that man-made light from some electronic products at night may reduce the brain chemicals that help sleep.
应用推荐