该公司正在变卖一些地皮，全力削减债务。
The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts.
为摆脱困境，希腊需要减债逾半。
To dig itself out of this hole, Greece needs to cut its debt by more than 50%.
部分国家亦可能借重组得以削减债务。
Some are also likely to cut their debt burden by restructuring.
原则上，各国削减债务的方式多种多样。
In principle, countries can cut their debts in several ways.
积极参加了多边减债计划。
We have also actively participated in the multilateral debt reduction plans.
这是我主动削减债务，并且摆脱了债务。
This put my debt reduction on automatic, and I got out of debt. (Read more.)
参与其中的每个人都同意需要削减债务。
由于现在要消减债务，他们就要控制支出。
As they now reduce those loans, they will rein in their spending.
减债有几种方式。
此外，银行的股东更愿意削减债务而不是发信新股。
Also, bank shareholders may prefer to cut back on lending rather than raise new equity.
IBRD收入也支付世行经费，同时还用于IDA和减债工作。
IBRD income also pays for World Bank operating expenses and has contributed to IDA and debt relief.
可是如果没有更进一步行动，减债就会拖延很长时间。
Without more action, though, deleveraging could drag on for a long time.
迫切需要的是进一步削减债券总量，而不是延迟支付。
还有一种危险就是用减债来代替援助，而不是像预期的那样作为补充。
There's also a danger that debt relief will substitute for aid, rather than be additional, as it's intended to be.
其中一些国家通过违约削减了债务，也有通过通货膨胀减债的。
In some cases the debt burden was reduced by default. In others it was inflated away.
即使把行动的最后期限延伸到7月，也没有时间在削减债务上达成一致。
Even stretching the deadline for action to July, there would be little time to reach a debt-reduction accord.
如果债务违约要确保大量削减债务，就必须由希腊自己推动，强迫银行执行。
If default is to secure a deep cancellation of debt, it must be driven by Greece and it should be coercive as far as the Banks are concerned.
各州也不发行自己的货币，这样通过通货膨胀削减债务将不是一个可行的选择。
They also do not issue their own currency, so inflating away their debt is not an option.
首先，在某些极端情况下，当需要大幅削减债务的时候，有序的价值减记是必要的。
The first is that in some extreme cases, when a large debt reduction is needed, orderly write-downs are necessary.
国际社会应在重债穷国倡议、八国集团减债倡议等基础上，继续大幅削减最不发达国家债务。
The international community should build on the HIPC initiative and the G8 initiative for debt relief and continue substantial reduction of debts of LDCs.
有迹象表明，这个过程已经开始——Chesapeake正出售资产以削减债务。
There are signs that this process has begun, including Chesapeake's sale of assets to cut debt.
世界银行行长说，他希望在周末召开的一轮围绕为世界最贫困国家减债的会议取得进一步的进展。
The world Bank President said he hoped for further progress during the weekend's round of meeting on debt relief for the world's poorest countries.
长期看，美国人除了节约用钱外别无选择，短期看，必须削减债务和节省开支，量入为出。
Long term, Americans may have no choice but to spend less, save more and reduce debts - in short, to live within their means.
佐利克明确表示，刚果(金)和世行将继续携手努力，以便达到《重债穷国动议》所规定的减债要求。
Zoellick confirmed that DR Congo and the Bank are continuing to work toward meeting the triggers that would give the country debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC).
在类似今天这样的情况下，家庭正努力削减债务，利率水平为零，经济的表现方式可能很奇怪。
Under circumstances such as today's, with households striving to cut debt and interest rates at zero, economies can behave in strange ways.
虽然通过裁员、削减债务和关闭工厂大幅降低了成本，但通用汽车北美业务现在只是徒有其表。
While costs have plunged thanks to layoffs, debt reduction and plant closings, the company's North American operation is a shell of its former self.
里德提案也将设立一个由12名众议院及参议院议员组成的国会委员会，考虑其他的削减债务方案。
Reid's plan also would have established a congressional committee made up of 12 House and Senate members to consider additional options for debt reduction.
里德提案也将设立一个由12名众议院及参议院议员组成的国会委员会，考虑其他的削减债务方案。
Reid's plan also would have established a congressional committee made up of 12 House and Senate members to consider additional options for debt reduction.
应用推荐