他昨天住进了伦敦一家最高级的诊所，准备做膝部手术。
He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee.
现在您可以准备做一些具体的工作了。
她说试点的结果让她颇受鼓舞，准备做更多的尝试。
She said she's been heartened enough by the results to try more ideas.
此外，这并不是二战后的世界，美国没有准备做欧洲的救星。
Plus, this is no post-WWII world; the United States is not about to come to Europe's rescue.
您需要让Quick准备做的第一件事情是创建QDML文件。
The first thing you need to do in getting Quick ready to roll is create a QDML file.
科学家们认为青年人的情绪可能取决于他们吃的食物，他们正在准备做实验测试这个理论。
Scientists believe the mood of teenagers could be determined by the food they eat - and are about to put their theory to the test.
有一次，一只蜜蜂钻进了他的钱包；他揣起钱包上杂货店买菜，准备做晚饭，完全没有意识到自己裤兜里藏着那么个调皮的小东西。
Once a bee got in his wallet and he went down to the store to buy some food for dinner, not knowing the mischief that he carried in his pocket.
然后，我们准备对LVM 做一些测试来充分了解它。
Then, we'll be ready to test out LVM and get the most out of it.
让继任者跟着你做几天，并准备一个资源和重要联络人名单。
Offer to have your successor shadow you for a few days and prepare a list of resources and key contacts.
不管你做的准备多么完善，你的食谱有多么好，如果你没有新鲜可口的食材，最终的成品还是会令人失望的。
No matter how prepared you are or how good the recipe is if you don't have fresh, good tasting ingredients the end product will leave much to be desired.
很多学生没有为高等教育做足准备。
Many students are not adequately prepared for higher education.
我没有做太多准备。
对于这样高难的路线，你是怎么做心理准备的？有没有什么特别的“秘诀”可以与大家分享？
How do you prepare mentally for such a hard route? Do you have any special 'recipes' or tips that you might want to share with us?
我做球员、教练和经理人的经历已经使我为这终极挑战作好了准备。
My experience as player, coach and manager has prepared me for this ultimate challenge.
为了得到更加健康、廉价的选择，在周末做一点准备吧。
For a healthier—and cheaper—option, do a little preparation over the weekend.
清单要包含可以完成的事项，如“准备月度报告的展品”，而不是就写“做报告”。
Include items that can be completed, such as “Prepare exhibits for monthly report”, rather than just “Work on report.
如何使自己准备好重回工作，有很多事情都可以做。慢慢来，制定一个计划，并且充满信心地前进。
There are a lot of things you can do to prepare yourself to return to work. Take it slow, have a plan, and proceed with confidence.
例如，我一直都在假期的时候为下个学期做一些准备而不是把所有的时间都花在玩上，所以我知道如何制定我的时间表，在新学期中充分有效地利用我的时间。
For example, I kept making some preparations for the next term every vacation instead of spending all time in playing so that I knew how to make my schedule and use my time effectively in a new term.
查尔斯和埃迪正在准备为晚上的录音做最后的排练。
Charles and Eddie are getting ready for their final run-through before the evening's recording.
即使你的英语很好，如果你没有做任何准备就参加 BEC 高级考试，那也太草率了。
It would be rash to try an exam like BEC Higher without having done any preparation at all, even if your English is very good.
你会有一些时间来做调查、准备技术用语等等。
You have a little time to do research, prepare technical expressions and so on.
然后他会准备一些东西给妈妈做晚饭。
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
那么，奥巴马先生准备那么做吗？
这样做的目的是帮助孩子们做好重返家庭和平民生活的准备。
The goal is to prepare the children to return to their families and civilian life.
你可以提前做好计划，因为有时提前做计划能让你更加明确自己前进的方向。然而计划总是会变，所以你要有心理准备！
You can plan ahead because sometimes planning ahead can give you a clearer direction of where you want to go. However, plans will almost always change, so be prepared!
你可以提前做好计划，因为有时提前做计划能让你更加明确自己前进的方向。然而计划总是会变，所以你要有心理准备！
You can plan ahead because sometimes planning ahead can give you a clearer direction of where you want to go. However, plans will almost always change, so be prepared!
应用推荐