布朗表示，这个准司法的决定完全归于麦卡斯基尔。
The quasi-judicial decision, said Mr Brown, was entirely Mr MacAskill's to make.
为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。
To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.
这个情况导致了大西洋两岸在反托拉法案上截然不同的处理结果：美国司法部已经在今年8月批准了此项收购。
The case has led to a rare difference of opinion between anti-trust regulators on either side of the Atlantic, with the US Department of Justice clearing the transaction in August.
婚姻法新司法解释实施以来，不少即将结婚的准新人，开始为财产分配担忧。
The marriage law since the implementation of new judicial interpretation, many would soon marry new start for property, accurate distribution concerns.
美国于1988年批准了该公约，其在实施公约的国内立法、司法实践及具体措施等方面具有鲜明的特色。
USA sanctioned this convention in 1988, it has a distinct character in such aspects as internal legislation, judicial practice and concrete measures during implementing the convention. U. s.
但现实的制约使得一些公民采取司法程序及准司法程序之外的渠道解决此类纠纷。
However, practical constraints mean that some citizens resort to other means of dispute resolution than the judicial or quasi-judicial process.
该机制虽然具有鲜明的司法色彩，但只能算是一个准司法性的程序。
Despite the obvious judicial elements, the mechanism can only be regarded as a quasi judicial procedure.
体育仲裁机构的民间性及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性；
The popularity of sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial;
接着提出了农村土地承包纠纷仲裁的准司法性，不应将仲裁作为一种行政执法的方式。
Then, the rural land contract disputes to arbitration quasi-judicial, and should not be arbitration as an administrative law enforcement approach.
美国于1988年批准了该公约，其在实施公约的国内立法、司法实践及具体措施等方面具有鲜明的特色。
USA sanctioned this convention in 1988, it has a distinct character in such aspects as internal legislation, judicial practice and concrete measures during implementing the convention.
最新的司法解释对抢劫罪的特征、既遂和未遂及加重情形中入户抢劫、“准抢劫”等问题给予了明确规定。
The latest judicatory explains exactly the characteristic of robbery, the target of robbery, completed and uncompleted robbery and pen-robbery, etc.
最新的司法解释对抢劫罪的特征、既遂和未遂及加重情形中入户抢劫、“准抢劫”等问题给予了明确规定。
The latest judicatory explains exactly the characteristic of robbery, the target of robbery, completed and uncompleted robbery and pen-robbery, etc.
应用推荐