由法庭决定准予保释。
她申请准予在白宫拍摄。
出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。
The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.
人们预料她的报告会对教育标准予以强烈谴责。
Her report is expected to deliver a damning indictment of education standards.
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。
A lien against the property is granted to secure an obligation.
Google没有披露有多少请求被准予了。
我被准予公假前去学习先进的和。
I have been granted a leave of to learn the advanced and in.
取得额定学分，方可准予毕业。
法庭准予该公司为期两周的缓期执行。
下列人员准予行使选举权利。
The following persons shall be allowed to exercise their voting rights.
我们应当向出版者请求准予转印节录。
We should apply to the publishers for permission to reprint an extract.
准予我不会再次陷入这个世界的海洋里。
如对本人之应聘优先考虑，恳请准予面试。
Should you think favorably of my application, kindly grant me an interview.
如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。
Divorce shall be granted if mediation fails because mutual affection no long exists.
请准予续假三天为盼。
一方被宣告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。
Divorce shall be granted if one party is declared to be missing and the other party thereby files an action for divorce.
随后应将选定的做法作为单一照护标准予以推广。
The selected practice should then be promoted as the single standard of care.
犯人被准予保释。
在创建设计并准予实现之后，应用程序体系结构并没有停止。
Application architecture doesn't stop after the design is created and approved for implementation.
二经本公司登记准予进入市场之证券商业务人员。
Associated persons of securities firms that have been registered and approved by this Corporation.
同意准予许可。
4月被准予离婚后的托雷斯的面孔便出现在全国各地的竞选海报上。
The separation was granted in April, and Ms Torres’ face went up on election posters all over the country.
但是在最后一刻，希尔被美国最高法院准予死刑延缓执行。
But at the last minute, Hill was granted a stay of execution by the U. S. Supreme Court.
异议不成立的，裁定准予申请人设立海事赔偿责任限制基金。
Otherwise, it shall make an order to allow the applicant to constitute a limitation fund for maritime claims.
除有本法第十条所列情形外，受理申请的注册会计师协会应当准予注册。
Except the situations specified in Article 10 of this Law, the institute of certified public accountants that has received the application shall permit the applicant to register.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
The assessment institutions shall report the results of the assessment of doctors to the health administration departments approving the registration.
第十六条企业转让资产，该项资产的净值，准予在计算应纳税所得额时扣除。
Article 16 in case an enterprise transfers an asset, it is permitted to deduct the net value of the asset when calculating the taxable income amount.
第十一条在计算应纳税所得额时，企业按照规定计算的固定资产折旧，准予扣除。
Article 11 an enterprise's depreciations of fixed assets, which are calculated pursuant to the related provisions, ar...
第十一条在计算应纳税所得额时，企业按照规定计算的固定资产折旧，准予扣除。
Article 11 an enterprise's depreciations of fixed assets, which are calculated pursuant to the related provisions, ar...
应用推荐