长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
他们像啼哭的婴儿蹒跚地迈上冻原。
摄于加拿大蒙尼托巴北部的冻原。
斯格尔特亚在冻原地带和鹿群一起度过冬天的大部分时间。
Skaltje spends much of the winter on the tundra with his herd.
言归冻原，驰鹿牧民说发现猛犸象遗骸很大程度上是运气好。
Back on the tundra reindeer herders say that finding mammoth remains is largely a matter of luck.
北极冻原是指北极点周边的地区，是世界最高的地方。
The arctic tundra is at the top of the world around the North Pole.
在冻原地带上休息的尼尔斯·皮德尔•戈普在群山里最有家的感觉。
Nils Peder Gaup, resting here on the tundra, feels most at home in the mountains.
长白山高山冻原苔藓植物区系及其与北极冻原苔藓植物区系的关系。
Bryoflora of the alpine tundra of Changbai Mountain and its floristic relationship to the...
戈普大家庭在漫长而越野旅途中用咖啡取暖以便在冻原上为幼鹿做标志而迎接鹿群。
The extended Gaup family warms themselves with coffee on the long off-road journey to meet the herd for calf marking on the tundra.
而在寒冷潮湿多雨冻原、高山草甸类草场，热量条件是影响牧草返青期的主要因子。
The time of turning yellow related to heat condition both the Cold temperate perhumid cold conifer forest and the Frigid perhumid rain tundra alpine meadow.
将果冻原料倒入模具里，当果冻半凝固时用茶匙轻轻搅动，这样桂花就会浮在果冻中间。
Pour Osmanthus jelly into molds. When the jelly is semi-set, use a small teaspoon gently stir the jelly so that the Osmanthus will stay afloat in the middle.
鹿类主要分布于森林地区，但亦可见于各种各样的生境，如荒漠、冻原、沼泽及高山的山坡。
Deer live mainly in forests but may be found in deserts, tundra, and swamps and on high mountainsides.
这些冻原植物花粉形态的研究为恢复北极地区古植被和古气候的研究，提供了有价值的对比资料和依据。
Investigation on pollen grains of tundra plants can provide significant data for comparative study of fossil pollen and for reconstruction of paleovegetation and paleoclimate in the Barrow area.
冰楔可以深深穿入冰冻的土壤，将冻原雕凿成一个个如房间大小的多角地裂块，是永冻层景观的一个特征。
Ice wedges penetrate deep into frozen soil, chiseling tundra into room-size polygon-a signature texture of permafrost landscapes.
在赤道和热带地区生长期一般为一年，而在纬度较高的地区(如冻原)，生长期可能为两个月或不足两个月。
In equatorial and tropical regions the growing season ordinarily lasts all year; at higher latitudes (e. g., the tundra), it may last as little as two months or less.
目前，研究人员已经弄清楚了这种基因的防冻原理，因此可用这一知识对农作物加以改良，提高抗霜冻性和耐寒性。
"Now we understand how it works we can use this knowledge for crop improvement, for frost and cold tolerance," said the researcher.
伊万诺维奇是一名生活在偏远的俄罗斯亚马尔半岛的驰鹿游牧民。亚马尔半岛位于西伯利亚西北，是北极冻原上一片广阔荒凉的不毛之地。
Ivanovich is one of a group of nomadic reindeer herders who live in Russia's remote Yamal peninsula, a vast wilderness of frozen tundra in north-west Siberia.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上每小时多达50英里的大风。
Sami have long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand winds of up to 50 miles an hour on the Arctic tundra.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上每小时多达50英里的大风。
Sami have long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand winds of up to 50 miles an hour on the Arctic tundra.
应用推荐