你总是很冷静客观地对待你的朋友和爱人以及他们的缺点。
You are coolly objective about your friends and loved ones and their shortcomings as friends or lovers.
作品以冷静客观的语言行动描写，深刻揭示了人物性格的矛盾性。
The works reveals the contradiction of the character with sober and object description of language and behavior.
这些叙事策略促成冷静客观的叙事风格，使之成为独树一帜的女作家。
These strategy cause calm and objective narrative style, and make her a particular authoress.
这要求人造的规范给这些忙碌的，热情而容易犯错的人类以集体的力量，而使的最后的结果是冷静客观及值得信赖的。
This demanding, artificial code is what gives engaged, passionate and all-too-fallible human beings the collective power to produce results that are dispassionate, objective and reliable.
让我们以包容的心态和冷静的分析来客观看待这些广告，欣赏一下它们所带来的独特创意。
Let's look at these advertisements objectively with an open and analytical mind and appreciate the creativity that went into it.
其实我是一个敏感、容易被感动的人，但我是学历史的，知道在记述历史事实的时候要保持客观和冷静。
I'm a sensitive man, but as history is my discipline, I know that I should try to be objective.
对中方采取的必要措施给予充分理解，客观、冷静处理这一问题。
Fully understand the necessary measures we have taken, and handle the issue in an objective and calm manner.
“没人试着以客观冷静的态度与公司交涉吗？”汤姆问。
"Has anyone tried approaching the company with a dispassionate attitude?" asked Tom.
冒险开始后，别让任何东西阻止你做出冷静、坚定而客观的评估。
And when you are launching your venture, let nothing get in the way of sober, hard headed, objective assessment.
第四，要在合作当中客观、冷静地面对矛盾和分歧，不因一时的困难影响中美合作的大局。
Fourth, face conflicts and differences objectively and calmly in the process of cooperation and prevent negative impact of temporary difficulties on the overall situation of China-US cooperation.
总的来说，我认为我们应该对网络语言持一个冷静、客观的态度。
To sum up, I think we should take a calm, objective view of network language.
他的小说始终以一种客观冷静的语调向读者展示充斥着冷漠、死亡的故事，让人从内心深处就产生一种震撼。
His novels always display the stories with indifference and death to the readers in objective and calm tone, which make people produce shock from mind.
本文将在理性和实践的前提下，对康德的批判进行冷静而客观的批判。
Under the premise of rationality and practice, the article will criticize calmly and objectively on Kant's criticism.
没人试着以客观冷静的态度与公司交涉吗？
Has anyone tried approaching the company with a dispassionate attitude?
讲话者正在用语言客观地，清楚地，完全冷静地来讲述正在发生着的事情。
The speaker is putting into words what is happening, objectively, clearly, and totally dispassionately.
在张爱玲的小说中，张爱玲用一双看透了世界的眼光，客观冷静地写出了许多人物以及这些人物的恋爱婚姻。
In novels written by Zhang Ailin, she objectively and calmly wrote out many characters and their love and marriage with a pair of eyes seeing through the world.
一种心理调查方法，认为心理学家是客观的科学家，离开被试冷静地观察。
An approach to psychological enquiry which challenges the idealized view of he psychologist as an objective scientist, standing apart from the subject matter and observing it dispassionately.
抽烟斗有助于我们冷静而客观地判断人间事。
Pipe smoking contributes to a somewhat calm and objective judgment of human affairs.
总之，作为一名研究人员，认真、求实、严谨、客观、公正、细致、冷静、耐心、大局等素质，都是非常需要的。
In short, as a researcher, serious, realistic, rigorous, meticulous, objective, fair, calm, patient, overall quality, are badly needed.
著名日裔英国作家石黑一雄的新作《当我们是孤儿时》以客观、冷静的笔触，从个人家庭悲剧的角度，再现了1940年以前的中英关系。
When We Were Orphans, the latest novel of the Japaneseborn British novelist Kazuo Ishiguro, objectively and coolly represents the SinoBritish relationship before 1940 through a personal tragedy.
冷静地倾听此而的话语，对于谄媚的话要警惕。客观地对待批评。
Cool to listen to harsh words, flattery, then alert listening, analysis of objection to listen to criticism with an open mind to listen to the words.
当我指出这点时，一家北京研究机构的负责人说：“中国的主流是冷静的，对局势的分析是客观的。”
When I pointed this out, the leader of a Beijing research institute remarked: "China's mainstream is more calm and analyzes the situation objectively."
遇到挫折时应进行冷静分析，从客观、主观、目标、环境、条件等方面，找出受挫的原因，采取有效的补救措施。
Setbacks should be calm analysis from the objective, subjective and objective, the environment, conditions, and to identify setback the reasons, and to take effective remedial measures.
我的作品常被错误地称为‘客观’和‘冷静’，因为我首要和最大的兴趣是我与自然世界的关系，所有都是以此出发。
My work has the appearance it has, wrongly called 'objective' and 'impersonal', because my first and largest interest is in my relation to the natural world, all of it, all the way out.
但是，冷静、真实、客观的现实主义描写使沙汀难以忽视在兽道横行的盆地内女性悲剧性的生活状态。
However, the reality is that Shating s style of writing makes it impossible to overlook the tragic condition of women who have lost touch with their humanity and turned to bestial ways.
但是，冷静、真实、客观的现实主义描写使沙汀难以忽视在兽道横行的盆地内女性悲剧性的生活状态。
However, the reality is that Shating s style of writing makes it impossible to overlook the tragic condition of women who have lost touch with their humanity and turned to bestial ways.
应用推荐