未用白色、黑色或灰色冲淡的颜色的色调和色饱和度的度量。
The measure of hue and saturation of a colour, undiluted with white, black or grey.
为了加强布局的效果,设计师还将拱形涂成黑色,采用冲淡的黄色和蓝色来处理墙面。
To reinforce this layout, we painted the arch in black and used washed out yellow and blue colors on the walls.
昨天晚上,在为我朋友唱这首歌的时候,我相信那会是一份美好并且不会被冲淡的回忆!
Last night I had song this song for a friend of mine, I believe it will be a beautiful memory and it won't be play down by time!
酪乳或加水冲淡的酸乳酪——遍及全印度的与茶和奶昔一样有名的一种流行饮品,能取得惊人的毛孔闭合的效果,打造纹理细腻、完美肌肤的质感。
Buttermilk or watered-down yoghurt, a popular drink all over India known as chars or la ssi, works wonders, closing the pores to create the illusion of finely textured, perfect skin.
这意味着英国人又增加了一条担心本土文化被冲淡的理由,而家长们的钱包又多了一层负担,售卖男士晚礼服、女士花束等舞会必备品的新商店也纷纷冒出来了。
That means a new reason for Britons to worry about the dilution of their culture, a new burden on parents' pocketbooks, and new businesses selling prom essentials such as tuxedos and corsages.
岁月没有冲淡他的冒险激情。
他找到了和他志趣相投的懂得用狂欢来冲淡战争的残酷的军官。
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.
尽管我们不愿放弃过去,但即使是最悲伤的时刻,也会被时间冲淡。
As much as we would like to cling on to our past, even the saddest moments can be washed away with time.
这故事的生动性被冲淡了。
用冷水炖鱼无腥味,并应一次加足水,若中途再加水,会冲淡原汁的鲜味。
Add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
金融危机不幸地冲淡了我们对气候变化和环境的关注。
Unfortunately the financial crisis has diluted attention to climate change and the environment.
分割信息或是立刻想说的太多,会冲淡关键点,并且造成了会让潜在观众和媒体在没有更进一步或是记住要点时就离开的风险。
By segmenting the message or trying to say too much at once, you dilute your key points and take a risk prospects and media will walk away without taking next steps or remembering the point.
这些延迟冲淡了业务特性的影响,导致组织收入和市场份额损失。
These delays blunt the impact of business feature, costing both revenue and market share to the organizations.
布鲁克林斯机构的马克·麦克莱伦解释道,唉,最有意义的提案至此就被冲淡或延迟了。
Alas, explains Mark McClellan of the Brookings Institution, the most meaningful proposals have since been watered down or delayed.
但由于90%的收入是以欧元结算的,所以其创收的喜悦被欧元贬值的担忧冲淡了。
But it earns 90% of its money in euros, so the enthusiasm about its results was muffled by currency fears.
游说团体可以冲淡这个耗费企业资金的计划。
Lobby groups could water down plans that will cost industry money.
更糟糕的是,人们认为双亲的特征传给了后代,所以几代之内,一个成功的特征不会被冲淡而不存在吗?
Worse, people thought traits of both parents blended in the offspring, so wouldn't a successful trait be diluted out of existence in a few generations?
欧洲则希望德国承担起领导责任,但是也想让德国传统式的自我约束来冲淡这种领导力。
Europeans, for their part, look to Germany for leadership, but want it to be tempered by traditional German self-restraint.
那天,我对切尔西和她的同学们说,他们父母的骄傲和喜悦被即将到来的分别而冲淡……
I told Chelsea and her classmates that on this day their parents pride and joy are tempered by our coming separation from you . . .
若是月亮尚在地平线上,它的光亮会冲淡一切,这样就只能看到月光了。
When it's above the horizon, the moon can wash out all but the most intense of displays with its light.
生活使年轻人的感情淡漠,而坟墓则冲淡老年人的感情。
Young people feel the cooling off of life; old people, that of the tomb.
生活使年轻人的感情淡漠,而坟墓则冲淡老年人的感情。
Young people feel the cooling off of life; old people, that of the tomb.
应用推荐