福特绝不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。
Ford is definitely not a man to let a little success go to his head.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。
People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
他警告他们，不要让胜利冲昏头脑。
这些公司从来不会被胜利冲昏头脑。
我们决不会被巨大的胜利冲昏头脑。
他很明智，不会被胜利冲昏头脑。
我们必须取胜，但不能就此冲昏头脑。
因为你可能会被它冲昏头脑。
他被自己的成就冲昏头脑。
我们永远也不能让偶然的成功冲昏头脑。
他没有被成功冲昏头脑。
他没有被名望冲昏头脑。
她没有让成功冲昏头脑。
我们必须注意不要被自己的成绩冲昏头脑。
We must take care not to be carried away by our achievements.
“钱多了就会冲昏头脑”一协会的头领透露。
"When you have all that money, it can go to your head," confides the head of one council.
不要被胜利冲昏头脑。
这是一次危险的旅程，有人会被权力冲昏头脑。
虽然他在海布里进步迅速，他并没有被冲昏头脑。
But despite his rapid progress at Highbury, the teenager is not getting carried away.
当你被爱冲昏头脑时，你为了维持爱会接受对方的一切。
To keep your love alive, accept him for what he is just like when you were infatuated.
这位好看的姑娘得到这么多的奉承，这使得她冲昏头脑。
The pretty girl got so much flattery that it quite turned her head.
在商业背景下，让情感冲昏头脑通常意味着对局势失去控制。
Letting emotions take over in a business setting can often mean losing control of the situation.
虽然这些东西并不一定是坏事，但是它们让我们更容易冲昏头脑。
And while these things aren't necessarily bad, they can easily get us in over our heads.
因为上述种种原因，故我们还是希望那班玩火的人，不要过于冲昏头脑。
For all these reasons we hope that those who are playing with fire will not get too dizzy.
在法国呆了几个星期后，韦瑞被新生活的承诺冲昏头脑，决定买下吕奈庄园。
Within weeks of arriving in France Verey is bewitched by the promise of a new life and decides to buy the Mas Lunel.
在法国呆了几个星期后，韦瑞被新生活的承诺冲昏头脑，决定买下吕奈庄园。
Within weeks of arriving in France Verey is bewitched by the promise of a new life and decides to buy the Mas Lunel.
应用推荐