心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家,他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
一贯冲动的他宣布要退学。
With characteristic impetuosity, he announced he was leaving school.
在绝望中寻找伴侣,并不能成为你做冲动的高风险决定的理由。
Being desperate to find someone is not an excuse for making impulsive risky decisions.
人,不像其他动物,不是一味奉承其本能与感官冲动的傀儡。
Man is not, like the animals, an obsequious puppet of instincts and sensual impulses.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
我们也许会认为自己尽在掌握中,但事实上,我们却在受原始冲动的支配。
We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.
对大多数人来说,用现金购物让人感觉更真实,也更容易让人抑制住一时冲动的购买欲。
Paying with cash feels more real to most people and can make it easier to resist smaller impulse purchases.
知名媒体人和企业家杨澜说过:“爱不仅仅是一种冲动的接触或主观的意愿,相反,它是一种我们需要深入研究和培育的能力。”
"LOVE is not just an impulsive touch or willingness; instead, it's an ability that we need to study and foster, " says media celebrity and entrepreneur Yang Lan.
也许那第一场演唱会,在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里,已经树立了一个高到不可超越的标杆。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
我明白这种冲动,这是一种装不下、挡不住、无法用一言蔽之的进取之心。
I understand the impulse; it's a way of encapsulating an enterprise that doesn't exactly fit in a capsule.
例如,西格蒙德·弗洛伊德认为,攻击性冲动是人们在日常生活中遇到挫折时不可避免的反应。
Sigmund Freud, for example, believed that aggressive impulses are inevitable reactions to the frustrations of daily life.
后来他懊悔凭冲动作出的决定。
他仔细端详了一会她的脸,然后冲动地说:“我们结婚吧。”
He studied her face for a moment, then said impulsively: "Let's get married."
了解自己想放弃的冲动,并克服它们。
如果你有《天天晴美食谱》,那就看一看吧,几周前我买了一本,很多食谱都让我有跃跃欲试的冲动。
Have a look at Everyday Harumi if you come across it, I bought a copy a few weeks ago, and there are quite a number of recipes I'm excited to try.
李开复:谈到工作,你要培养一种脚踏实地的态度,而不要仅仅耽于幻想或一时冲动。
Li: When it comes to work, you need to adopt a very down-to-earth attitude, and you can't just pursue fancy or impulsive ideas.
他完全凭意志力来控制自己想打断演讲人讲话的冲动。
By sheer force of will, he fought the urge to interrupt the speaker.
我努力抑制住开车溜走的冲动,做了次深呼吸,走出车门。
I fought the impulse to drive away. But I took a breath and stepped out of the car.
上学的时候他在一个叫“冲动”的流行乐队中担任低音电吉他手。
如果下次你又有帮别人完成填字游戏的冲动,别急,先征求人家的允许,即使这个填字游戏可以追溯到胡佛时代。
And the next time you have the urge to help out with a crossword, ask for permission-even if the puzzle dates back to the Hoover administration.
慢下来,即使很小的程度上慢下来,能够帮助你降低苛求,减少冲动,更有耐心的对待自己和他人。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
积极的态度通常能使你获利,而冲动或者轻率鲁莽的态度很容易使你身败名裂。
A positive attitude always works in favor of you while an attitude which is impulsive and rash can easily ruin your reputation.
尽管他一辈子从没摸过画笔,但是突然抑制不住冲动要画出这些情景,而且尽可能画出他的记忆提供的细节。
Yet even though he'd never so much as held a brush in his life, he was suddenly overcome with an urge to paint these scenes, with as much detail as his memory provided him.
有时候,一个人被说话的冲动所支配,在别人保持沉默的时候说话,这是完全正常的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
“人们更容易控制他们因一时的满足而产生的冲动,从而作出在长远看来更有利的决定”,她说。
People are more able to control their impulses for short term pleasures and choose more often an option which is more beneficial in the long run,” she said.
“人们更容易控制他们因一时的满足而产生的冲动,从而作出在长远看来更有利的决定”,她说。
People are more able to control their impulses for short term pleasures and choose more often an option which is more beneficial in the long run,” she said.
应用推荐