冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
在加拿大的育空地区，科学家们正在利用基因技术来鉴别北美驯鹿，并探究古时驯鹿的相关信息，6000年前它们曾在这块流冰区漫步。
In the Canadian Yukon, scientists are using genetic techniques to identify caribou and to study ancient caribou that roamed the same ice patches 6,000 years ago.
冥王星的北极和南极各有一个明亮的冰区。
Pluto has bright icy areas at its North Pole and South Pole.
目前，对船舶冰区安全锚泊的研究大多停留在经验方法。
Currently, the study of ship anchoring in ice zone mostly remains on empirical methods.
由于部分线路跨越覆冰区，因此在绝缘设计上必须予以特殊考虑。
Because partial lines will pass though areas coated with ice, the line insulation design must be considered specially.
在极地冰区中，破冰船利用起尾部的特殊凹槽与被拖船船首相连的拖带方法。
A method of towing vessels through polar ice by means of icebreaking tugs with a special stern notch suited to receive and bow of the vessel to be towed.
海洋冰区双结构物的设置，不仅影响该区域的流场，而且影响局地的海冰运动。
When double caissons are located in ice - covered sea, it will influence not only the current field, but the ice movement.
通过对计算结果分析研究所得到的结论，对冰区导管架平台的设计有一定的参考价值。
Conclusions drawn from the analysis can be used in dynamic design of the offshore fixed jacket platform in sea ice infested zone.
同时，提出了连续性泄漏油品的时间离散方法，为冰区溢油行为的科学预测开辟了新的思路。
Meanwhile, it presents the time scattering method of successional leaking oil which inaugurates a new idea for the scientific prediction of oil spill behaviors.
随着对海洋全球性地开发以及近年来频繁的海冰灾害，冰区溢油的防治已经引起了全球的关注。
With the global exploitation to the ocean and frequent sea ice disaster, the whole world has paid attention to oil spill of ice region.
研究结果为自升式平台冰激疲劳设计提供了有效的方法，并为自升式平台在冰区的使用提供了依据。
The results in this paper provide effective method for the ice-induced fatigue design of jack-up platforms, and it provides foundation for the use of jack-up platform in ice zone.
天气条件可能在周一转向有利，上周从一艘俄罗斯船上成功救出52名乘客的中国破冰船正在等待时机从南极冰区突围。
Thee Chinese icebreaker that rescued 52 passengers stranded aboard a Russian ship last week is biding its time to save itself from Antarctic ice, as weather conditions may turn favorable on Monday.
这次陨石调查主要沿阵风悬崖南段、中段、北段蓝冰区进行，在上述地区分别发现了41块、2684块、1721块陨石。
Blue ice surface of the southern, middle and northern segments of the Gale Escarpment was searched during this exploration, with discovery of 41, 2684 and 1721 meteorites, respectively.
因此，冰区固定采油平台的设计以及对服役期平台的评估，均需进行可靠性分析，而且主要是极端冰载作用下断裂的可靠性分析。
Therefore, reliability analysis, especially fracture reliability analysis, for the design of fixed production platforms in ice environment or under extreme ice loads is required to be conducted.
为了使OPGW光缆在重冰区线路上稳定可靠应用，电力用户、设计院及OPGW制造企业对此非常关注，并进行了广泛的研究。
For a stable and reliable use of OPGW in the heavy ice areas, the power consumers, design institutes and OPGW manufacturers are paying much attention to it and are carrying through extensive research.
消失的冰——最近几十年来，位于阿拉斯加州极地国家野生动物避难区的麦考尔冰川正在加速融化。
Vanishing ice--The McCall glacier in Alaska's Arctic National Wildlife Refuge has undergone accelerating ice loss in recent decades.
他会警告负责极区的部长，如果再不下措施抑制温室气体的排放，则北极的冰帽将在五年内完全消失。
He is expected to warn ministers in polar regions that the arctic ice cap may totally disappear in as little as five years if nothing is done to curb greenhouse emissions.
冰火交融还造就了冰岛另一区域的美景。
Fire and ice also meet to create beautiful scenes in another part of Iceland.
二十年前，地球上的雷达观测数据显示，水星的极地拥有小块的高反射区，表明有冰存在。
Twenty years ago, radar observations from Earth revealed small, highly reflective areas close to Mercury's poles, suggesting the presence of ice.
南极海冰作用区约占南半球雪冰作用区面积的58%，约占地球表面积的3.58%。
The area of Antarctic sea ice takes about 58% of all the area of south hemisphere cryosphere, and 3.58% of Earth surface area.
研究人员认为一旦旋风、水和冰将带电微粒彼此分开，风暴即进入充电状态，产生被极度充电的云区。
Researchers believe storms become electrically charged when swirling wind, water and ice separate charged particles from one another, creating regions of cloud that are strongly charged.
这表明在低应力区，冰体流动更接近牛顿流体。
We assume that the glacier ice is a Newton fluid in the low stress region.
冰达坂-夏热嘎断裂呈北西西向贯通研究区。
Bingdaban-Xiarega Fault runs through this area in northwest-west orientation.
初步查明洪水来自源头时现代冰川区，是由于冰川前进阻塞河道，形成冰坝湖、堰塞湖，其溃决酿成大洪水所致。
It was found that the flood, coming from the modern glacier area of the source, was caused by breaking of ice-dam and coffer-dam lakes formed by blocking of river with glacier movement.
初步查明洪水来自源头时现代冰川区，是由于冰川前进阻塞河道，形成冰坝湖、堰塞湖，其溃决酿成大洪水所致。
It was found that the flood, coming from the modern glacier area of the source, was caused by breaking of ice-dam and coffer-dam lakes formed by blocking of river with glacier movement.
应用推荐