主要阐述冬期施工过程中，外墙釉面砖镶贴的质量控制。
The paper mainly discusses quality control of sticking exposed wall glazed tile in the course of winter construction.
介绍秦皇岛港西港区集装箱泊位改造工程沉箱接高冬期施工工艺。
This paper introduces the construction method for extension of caissons in winter during the rehabilitation of the container berth in the west port basin in Qinhuangdao port.
探讨了冬期混凝土施工管理所存在的问题，并提出相应的解决办法。
Some existent problems about construction management of concrete in winter are explored in this paper.
在东北地区，为赶工期，许多中小水利枢纽工程采取冬期施工是必要的。
It is necessary to construct in winter to catch the time limit for most of medium and small water projects in the northeast region.
本文重点介绍了高聚物改性沥青防水卷材使用热熔法冬期施工的综合应用技术。
This article mainly introduces that the hot-melt winter construction synthetic technology is applied with modified high polymer pitch waterproof rolling material.
文中提供的有关检测数据，证明这种冬期施工方法能满足质量要求。
The test results and data listed shows that the method can reach the desired requirement.
从混凝土临界强度的角度出发，结合成熟度在混凝土冬期施工的应用，提出了建议和说明。
From the viewpoint of concrete critical strength, it proposed some suggestion to the concrete construction in winter considering the maturity of concrete.
基于电磁学的涡流效应原理，提出了涡流感应加热法这种优越于传统混凝土冬期养护的绿色养护方法。
Based on the principle of vortex effect in electromagnetics, a green curing method that is superior to traditional winter concrete curing is brought forward in this paper.
主要对冬期施工时使用地方水泥，试验室如何在短期内准确快捷地进行混凝土配合比的设计作了阐述。
When carrying out winter concrete construction, how to correctly and quickly design construction mix proportion of winter concrete with local cement in short period is mainly clarified.
本文结合东北地区的地理特点，从施工角度详细论述了冬期如何进行混凝土的浇筑及在施工中应注意的事项。
This paper discusses concrete constructing technique in winter and proceeding paying attention in concrete construction in winter, combining geography characteristics in northeast of our country.
冬歇期对我们恢复状态真的很有帮助。
里诺·加图索相信，米兰将在冬歇期后回归到荣誉的角逐中。
Rino Gattuso believes that Milan will be back in the hunt for honours after the winter break.
“我习惯有冬歇期，而其他英格兰球员不习惯。”欧文说。
"I'm used to having a winter break - the other England players aren't," says Owen.
卡佩罗表示球员们非常“疲劳”，他们需要冬歇期。
Capello claimed his squad were "tired" and needed a winter break.
目的比较硫普罗宁(凯西莱)和鸟氨酰门冬氨酸(雅博司)在肝脏肿瘤患者围手术期护肝治疗的效果。
Objective To compare the hepatic functional protection of Tiopronin and Heperz applied during preoperative period in the patients with liver tumor.
我希望他弄错了，而且我也不认为他们的冬歇期比我们长就是占了便宜。
I hope he is mistaken and anyway I don't think they have an advantage over us by having a longer winter break.
我们也许不得不等待直到冬歇期的到来，以此来恢复我们的体能，但是从心理上的角度而言，我们可以立即改变。
We may have to wait until the winter break to rediscover our physical fitness, but from a psychological point of view we can change immediately.
现在在冬歇期之前还剩四场比赛，这会使得我们更加努力的训练，并且体力很快就会得到恢复。
Now there are four games left before the Christmas break, which will allow us to train hard and recover physically.
拔节—抽雄期是低温冷害影响冬玉米产量的关键期，另一个次关键期为抽雄—开花时段。
Jointingheading was the most critical stage in which cold damage affected the yield of winter sowing maize.
以山东沾化冬枣为材料，研究了热水处理对冬枣果实货架期呼吸强度和品质变化的影响。
The effects of hot-water treatment on quality and respiration intensity of 'dongzao' jujube fruit during storage were studied.
下个赛季会有很多新的规则，我们会在冬休期努力的工作。
There will be several new rules for the next season and we will have to work a lot during the winter.
分析了云南勐海县冬春气候资源和土壤资源能满足冬亚麻生长发育的要求，提出了冬亚麻适宜的播种期和种植区划，为勐海县亚麻产业开发提供参考。
The climate and soil can satisfy the demand of flax growth during the winter in Menghai county. The planting time and the planting divisions were proposed.
温带豆科牧草冬春期表现较好。
The leguminous forage grew strong especially during the dry winter and spring seasons.
温带豆科牧草冬春期表现较好。
The leguminous forage grew strong especially during the dry winter and spring seasons.
应用推荐