在冬日的天空下，小山了无生气。
不去滑雪也可度过美好的冬日。
在寒冷的冬日里，为母亲买一件羊毛衫。
在寒冷的冬日，鲜有烹饪乐事能与它媲美。
On a cold winter's day, few culinary pleasures can match it.
短暂的冬日即将结束。
我讨厌下雪的冬日。
头顶上是低沉的天空，脚下是泥泞的地面，空气中弥漫着冬日的寒意。
There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
近景的篱笆是蓝色的，但这个场景整体给人一种冷清、凄凉的冬日农场的一天的印象。
The fence in the foreground is blue, but somehow the overall scene gives an impression of a cold, bleak winter day on a farm.
在一个寒冷的冬日，刮起了大风。
然而，她死在一个寒冷的冬日，那日大雪纷飞。
Still, she died on a cold winter day with heavy snow falling down.
在冬日的严寒中，这些美妙的花儿给我们带来了温暖。
In the cold of winter, these wonderful flowers bring warmth to us.
在冬日里，我前往这个购物商场。
在今天冬日的阳光里它熠熠生辉。
这场比赛定于二月一个寒冷的冬日。
微笑在寒冷的冬日带给我们温暖的阳光。
冬日无比漫长，营房里的条件差到了极点。
The winter was extremely long. The conditions in the barracks were appalling.
等待着贫瘠冬日的结束。
冬日里我们滑雪溜冰。
上海的冬日一夜，我漫步于旧城区的广东路。
On a winter night in Shanghai, I wander down Guangdong Road in the Old City district.
那天无风，冬日的阳光照在身上有点儿暖意。
It was a day free from wind, the winter sun was shining on us warm.
仿佛冬日的窗冰花。
底特律位于东部时区的最西端；这里冬日短暂。
Detroit is on the far western edge of the eastern time zone; winter days are short.
一个冬日的早晨，他正在诺科姆山边的一块地里。
One winter morning he was in one of his fields on the side of Norcombe Hill .
回首1979年那个冬日，现在一切都非常清晰。
它每次都是于冬日不期而至，并每年都来到俄罗斯。
It comes every time unexpectedly just as winter comes unexpectedly to Russia every year.
蚂蚱在好光景里唱过：“冬日尚遥远，佳时堪冶游。”
The grasshopper had a great time singing, "Winter is far away, and it is a glorious day to play."
这倒不是因为滑雪板碰巧能更好地适合冬日滑雪场地设施。
That is not so much because skis are somehow inherently better suited to the whole winter-resort infrastructure.
夏天的阅读一直延续，在黑暗的冬日里再次回味。
A summer read to be kept-and revisited in the dark days of winter.
这个冬日没有足够的月光，他停下，在母马的嘴唇下伸开手掌。
There would not be enough for a huge supply of moonshine that winter. He stopped and held his open hand beneath the mare's lips.
这个冬日没有足够的月光，他停下，在母马的嘴唇下伸开手掌。
There would not be enough for a huge supply of moonshine that winter. He stopped and held his open hand beneath the mare's lips.
应用推荐