这种情势下，农村女性则成为新农村文化建设义不容辞的主力军。
Under such circumstances, women become the incumbent main force for the cultural construction of new countryside.
第五部分，高等农业教育与农村文化生态建设良性互动的实践途径。
The fifth part, higher agricultural education and countryside culture ecological building benignity interaction practice way.
农村文化是农民历史进程中所形成和创造的物质财富和精神财富的总称。
Country culture is the general term for material and spiritual wealth created by farmers in history.
我国农村文化建设存在诸多体制障碍，是造成农村文化落后的深层原因。
At present, there are many system obstacles in rural culture construction of China, which are the profound reasons for poor rural culture.
农村文化建设的滞后，群众严重缺乏适合自己的积极、健康、丰富的文化娱乐活动。
The lagging of the rural cultural construction, the masses lack the positive, healthy, abundant cultural and recreational activity of suiting oneself seriously.
它真实地展示了农村文化与城市文化的差异，这种文化冲突在爱情生活中表现得最典型。
It really express the differences between the country culture and the citizen culture, the cultural conflicts centralize particularly in love.
农村文化的功用是指这种文化对农民个体、群体以及整个农村社会等不同层面所起的作用。
The effect of village culture means this kind of culture to the function that the different levels, such as farmer individual, community and the whole village society etc.
同时还大量运用了对比分析方法，对城市与农村的社会环境、城市文化与农村文化进行梳理。
Meanwhile, comparative analysis method is used a lot to sort out the social environment of urban and rural areas, urban culture and rural culture.
中国人民大学教授、大学生村官专家刘老师解释说，大学教育与农村文化之间的落差导致了这种水土不服。
The poor fit between the university education and the rural culture contributed to the misgivings, explained Liu Laoshi, a Renmin university professor and student village-official specialist.
台湾的休耕政策只重「休耕补贴」，却忽视更重要的环境管理，农村文化景观就这样逐渐凋零；
Taiwan's subsidy only focus on 'paying money' instead of environment management, which is more important. Thereafter, our agriculture scene and culture die gradually.
一方面，传统儒家文化植根于农耕文明，与中国农村社会紧密相连，新农村文化建设必须立足儒家文化承接现代文明。
The traditional Confucian culture has been deepened as people's cultural-psychological construct, and thus shall be regarded as the basis of the socialist new rural cultural construction.
应当十分重视农村文化的严峻现状，准确把握农村文化的科学内涵，有效展开农村文化“人化”和“化人”的双向过程。
Pay more attention to severe situation of rural culture, hold its scientific connotation correctly and develop the two-way process of rural culture.
迄今为止，中国已在农村建设了近60万个文化中心。
So far, China has built nearly 600, 000 cultural centers in villages.
秘鲁农村贫穷的原住民产妇死亡率极高，护理机构的使用率较低，其部分原因是医疗体系对文化的不敏感性。
Maternal mortality is particularly high among poor, indigenous women in rural Peru, and the use of facility care is low, partly due to cultural insensitivities of the health care system.
不管良好的农村性榜样如何短缺，但有迹象表明希望是有的，主流文化正在渐渐改变这些对女性根深蒂固的态度。
Despite the shortage of good females, there are signs of hope that mainstream culture is working to change these ingrained attitudes toward women.
还有一种情况，他警告，低文化的边缘阶层给社会增加了压力，低工资的工人不愿意或者不能回到农村。
The alternative, he warns, is growing social pressure from a marginalized class of poorly-educated, poorly-paid workers unwilling or unable to return to the countryside.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
Akporji说，随着人们为了经济或文化目的或由于自然灾害或动乱而从农村地区或其它国家不断进入城市，城市已经处于“极大的压力”之下。
Akporji says cities are under "tremendous pressure" as people arrive from rural areas or other countries for economic and cultural reasons, or because of natural disasters or conflict.
美国自20世纪30年代以来，一直重视农村的道路、水电、排灌、市场等基础设施及教育、文化、卫生等社会事业建设。
United States since the 1930s has been emphasis on rural roads, water, irrigation, market infrastructure and education, culture, health and other social undertakings.
对农民的思想、文化和技术的教育与培养，是解决农村问题的重要途径。
The crucial way to solve countryside problems is peasants' education in technology, cultural knowledge and ideology.
中国文化在越南，是在这方面非常严格，尤其是在农村地区，安和长大的。
Chinese culture in Vietnam is very strict about this, especially in the rural areas where Hoa grew up.
我小时候生长在封闭的农村，贫穷而单调，也没有什么文化娱乐，我的幼年教育90%都来自于我爸爸的言传身教。
I grew up in a village, a poor and closed-off world barren of cultural and entertainment life. 90% of my early education was from my father, from his words and deeds.
萧红的小说向我们指出：是贫困文化导致了广大农村一幕幕的人间悲剧。
Her novels tell the audience that it was the impoverished culture that directed human tragedies one after another.
中国是以农业为主的国家，农村历来蕴藏着中国文化的基本涵义。
China is an agricultural country, which contains the whole meaning of the Chinese culture all through the ages.
中国是以农业为主的国家，农村历来蕴藏着中国文化的基本涵义。
China is an agricultural country, which contains the whole meaning of the Chinese culture all through the ages.
应用推荐