许多农民在地震中失去了他们的工具，农业设施为山体滑坡所掩埋。
But many farmers lost their tools in the quake. Landslides buried equipment.
该发明广泛应用于居住建筑、公共建筑、农业设施及各种工业设备的防冻保暖。
The carbon fiber electric heating board is widely used for the freeze prevention and heat preservation of living buildings, public buildings, agriculture facilities and different industrial equipment.
这样的结果就是将形成另一个工业，住宅，商业地产和产业化农业设施的聚集地。
But it is just another vast urban agglomeration, made up of industrial sites, residential areas, commercial properties and industrialized agriculture facilities.
最低农场等级是这个省区农业程度。农场等级越高，建造农业设施所赚到的钱越高。
The basic farm level is how good at farming this province is. The higher the basic farm level, the more money you will get from building farming buildings.
国际重建方案包括帮助海地扩大粮食生产。但是，许多农民在地震中失去了他们的工具，农业设施为山体滑坡所掩埋。
International recovery plans include helping Haiti expand food production. But many farmers lost their tools in the quake. Landslides buried equipment.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
其中大部分资金需要用于改善农业基础设施。
Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure.
这幅图很清楚地告诉我们应该通过改进信息方面的设施来帮助农民与市场相联、得到更多的农业信息。
The picture makes it obvious that we should improve information facilities so that farmers can connect with the market and gain more agricultural information.
引进农业开发类项目的，按实际到位基础设施及经营性房屋、建筑物投资额的1%奖励。
For those who introduce projects for developing agriculture products, the reward is 1% of the actual investment of facilities, house for running, building.
外部贷款将因此而严格限制在少数几个优先领域——道路、能源、水、农业、教育和健康设施。
External borrowing will therefore be strictly limited to a limited number of priority sectors: roads, energy, water, agriculture, education and health infrastructure.
孟加拉农业大学提出建议要利用中心的设施和科技人员设立一个肉类处理和加工的研究生学位。
The Bangladesh Agricultural University proposed to develop a post graduate degree programme on meat handling and processing involving the centre facilities and technical and scientific staff.
关键基础设施已损失十之八九，例如：农场至市场道路、农产品加工设施、和农业研究、推广及培训设施。
Critical infrastructure, such as farm-to-market roads, agro-processing facilities, and agricultural research, extension and training facilities, has been decimated.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
大部分资金将用于提高农业产量、贮存和处理方面的基础设施。
Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure, from production to storage and processing.
在农业、渔业、基础设施建设、矿产资源开发、旅游等领域的合作取得许多重要成果。
The cooperation in such fields as agriculture, fishery, infrastructure construction, mineral resource exploitation and tourism has won a lot of achievements.
洪水毁坏家园，阻断生计，损毁农业和基础设施，带来疾病，并摧残人们身心。
The floods will destroy homes and business, wreck agriculture and destroy infrastructure, leave disease and disability in their wake.
如果没有良好的基础设施，大量农业品就有可能变为废品。
Without good infrastructure a lot of agricultural production can go to waste.
中方愿进一步探讨两国在经济技术、农业、林业、渔业、旅游、基础设施建设等领域的合作。
The Chinese side is willing to further discuss the possible bilateral cooperation in economy, technology, agriculture, forestry, fishery, tourism, infrastructure and other fields.
双方在基础设施建设、农业、教育等领域实施了一系列务实合作项目。
The two sides engaged in a number of practical cooperation projects in infrastructure building, agriculture, education and other areas.
中巴制定了新的经贸合作规划，将能源、基础设施建设、农业作为重点，建立了相应的合作机制。
The two sides have mapped out a new plan for economic and trade cooperation, giving priority to energy, infrastructure building and agriculture with relevant cooperation mechanisms established.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
第二，加强以农田水利设施和农业科技推广为主要内容的农村生产力建设。
Second, we should improve productivity in the countryside by building water conservancy projects and promoting wider applications of agriculture-related science and technology.
斐方感谢中方在斐济农村基础设施建设、农业生产及体育设施建设等多方面给予斐济的支持。
The Fijian side thanks China for rendering support to Fiji in many areas including infrastructure construction in the rural areas, agricultural production and construction of sports facilities.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
应用推荐