它们帮助军队发送关于战斗和敌军规模的消息。
They help army send news about battles and the size of enemy forces.
空军规划人员仍在寻求开发大型雷达。
Air Force planners continued to see a need for the larger version of the radar.
道森给一个饥饿的人送食物犯了哪条军规？
Dawson brought a hungry guy some food. What crime did he commit?
没有第六条军规。
这是个为企业家和经理们准备的有趣的第二十二条军规。
It's an interesting catch-22 for entrepreneurs and executives.
我深深的奥悔因我的个人情感与海军规定或条例格格不入。
I deeply regret that my personal feelings are not compatible with Naval regulations or policy.
披萨王赫尔曼。凯恩表示他才不会向外公布撤军规模和时间。
Herman Cain, Napoleon of pizzas, said he would not have let the enemy know how many troops were going to leave, or when.
不行，你现在不能走她掉队了，你说的第二军规不算数了吗？
What? No you can't leave now. She's off the trail. What about rule number 2?
第二十二条军规说，他们有权做任何事情，只要我们无法阻止。
Catch-22 says they have a right to do anything we can't stop them from doing.
苏联解体后俄罗斯失去了大量重要港口，其海军规模也被大大缩减。
The collapse of the Soviet Union deprived Russia of key ports and cut the size of its fleet.
在这个时期，我国在阿富汗的驻军规模仅相当于在伊拉克的一小部分。
Now, throughout this period, our troop levels in Afghanistan remained a fraction of what they were in Iraq.
空军运输车队境遇惨淡，海军规模日益减小，但是这都比不上陆军糟糕。
The air force's transport fleet is in a poor state and the navy is shrinking, but the army is worst off.
由于在军规中增加一类舱室，对各类舱室的防火分隔度值需进行修正。
Since one type of cabin was added to military standard, the value of the degree of fireproofing division of cabin must be revised.
意大利海军规划者说，意大利中心可保障欧盟指挥中心核心跨国运作5天。
Italian naval planners say the Italian facilities could host a core multinational staff within five days of the headquarters being designated to run an EU operation.
童军伙伴都是国际童军运动的一份子，所有的童军都应遵守相同的童军规范。
To become aware that one is a member of an international movement and that all Scouts share the same fundamental principles of Scouting.
如果你感觉到自己陷入了这条22号军规里了，我建议你先不要忙于自我怀疑。
So if you feel like you're caught in this catch 22, I want you to suspend disbelief for a moment.
《第22条军规》这本书当然还有很多关于Catch - 22的其它例子。
The book Catch-22 has many other examples of Catch-22, of course.
《第二十二条军规》是20世纪美国“黑色幽默”作家约瑟夫·海勒的代表作。
Catch-22 is the masterpiece of Joseph Heller, who is the American writer of "black humor" in the 20th century.
你或者不需要帮助，或者你不配接受帮助，一个典型的第22条军规式的两难困境。
You either don't need help, or you don't deserve it, a classic catch-22.
这本传记惊险的部分是写到海勒《第二十二条军规》这部突破性的小说诞生的年月。
The thrill of this biography is in the years and months leading up to Heller's breakout book, originally called "Catch-18" (but changed when Leon Uris released his "Mila 18" the same year).
约瑟夫。海勒的《第二十二条军规》当属20世纪美国黑色幽默文学的精品和典范。
This paper holds that Catch-22 by Joseph Heller is the fine works and the classics of the 20th century American black humor literature.
非洲也许不得不寄希望于南非——红海和好望角之间的非洲大陆上唯一的海军规模还好的强国。
Africa may have to look to South Africa, the continent's sole coastal country between the Red Sea and the Cape with a proper navy.
但恢复自然的第二十二条军规说：为水鸟栖息地进行的恢复，也同时创造了更多的海鸥的栖息地。
But it's a conservation Catch-22: As habitat is restored for shorebirds, it also creates more habitat for gulls.
但恢复自然的第二十二条军规说：为水鸟栖息地进行的恢复，也同时创造了更多的海鸥的栖息地。
But it's a conservation Catch-22: As habitat is restored for shorebirds, it also creates more habitat for gulls.
应用推荐