1992年杨家人的军职被撤。
军职人员常被禁止与平民百姓友好往来。
Army personnel are often forbidden to fraternize with the civilian population.
为了获得一个平民的工作他辞去了军职。
另许多席位留给了“退役的”军职人员。
后来我们发现，他们严厉斥责，然后被解除军职。
Later, we found out that they were harshly scolded and then dismissed.
不，她走了。她辞去了军职，离开了，不会再回来了。
No, she left. She quit the army and left, she just couldn't take it anymore.
在长期海外任军职后回国的路上，我喜欢上了一位年轻人。
A young man I had crush on returned home from a long overseas tour of duty in the Army.
白宫餐厅是一个镶木板的房间，海军职员在餐厅中准备上等的饭莱。
The mess was a wood-paneled room with good food prepared by navy personnel.
任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。
One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.
玛西亚。辛兹曼是一名陆军职员，十年前袭击发生当时她在五角大楼上班。
Marcia Zisman is an Army employee who was working in the Pentagon when it was attacked 10 years ago.
刑法关于军人违反职责罪的规定，是调整军职人员履行职责法律关系的重要规范。
The provisions for the crimes of soldiers violating military duties are of vital importance, adapt the order in which solders carry their duties.
唐代后期宦官掌握军权主要是通过宦官担任军职、专典禁军和宦官监军制度而实现的。
In late Tang Dynasty, the eunuch's monoply of military power was realized by the systems of the eunuch taking military positions, governing the imperial army and supervising the army.
她责备这个曾经得过罗德奖学金的儿子，竟然舍弃前途大好的军职，选择到“音乐之都”写歌。
She was admonishing her son, no less than a Rhodes scholar, for scrapping a promising military career to write songs in Music City.
国家MAP通讯社称3名幸存者伤势严重，同时报道说机上有60名军职人员，12名平民和9名机组人员。
The national MAP news agency said the three survivors were seriously injured. It said the aircraft was carrying 60 military personnel, 12 civilians and nine crew.
当写至沃夫发疯般地试图在战时的伦敦觅一份好的军职时，他写道，“他，毕竟嘛，确实认识不少有影响力的人物。”
Writing about Waugh's frantic attempts to find a good military post in wartime London, he says: "he did, after all, know a great many influential people."
马克是在飞机上写的，他正离开俄勒冈州到东海岸担仟军职简单坦诚的文字，他把自己的心付诸纸上，然后寄给我。
Mark was on an airplane when he wrote it, leaving Oregon for his Army post on the eastern seaboard. In simple, transparent words, he put his heart on paper, and mailed it off to me.
在当时的利比亚，从事军职能提供年轻人社会地位上升的机会，于是1961年卡扎菲进入了位于班加西的利比亚军事学院。
In Libya at that time, a military career provided an opportunity for upward mobility, and Qaddafi entered the Libyan military academy in Benghazi in 1961.
1988年，他以十六岁的年龄进军职业赛，两年不到，他已晋身世界排名前十位，并成为历史上最年轻的美国公开赛冠军。
His professional career began in 1988 when he was just sixteen, and within two years he had reached the top ten rankings and become the youngest winner of the U.S. Open ever.
1988年，他以十六岁的年龄进军职业赛，两年不到，他已晋身世界排名前十位，并成为历史上最年轻的美国公开赛冠军。
His professional career began in 1988 when he was just sixteen, and within two years he had reached the top ten rankings and become the youngest winner of the U. S. Open ever.
1988年，他以十六岁的年龄进军职业赛，两年不到，他已晋身世界排名前十位，并成为历史上最年轻的美国公开赛冠军。
His professional career began in 1988 when he was just sixteen, and within two years he had reached the top ten rankings and become the youngest winner of the U. S. Open ever.
应用推荐