去年军火交易被明令禁止了。
他根据自己的信条，不投资军火工业。
对于违反规定的军火出口商还没有惩罚机制。
There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules.
那家机构充当了从军火工业向他处中转资金的渠道。
The organization had acted as a conduit for money from the arms industry.
在一些欧洲国家，甚至在军火厂也建立了托儿所，由政府直接赞助。
In some European countries nurseries were established even in munitions plants, under direct government sponsorship.
将军火速前往救援该要塞。
在俄国帝制统治期间，两个军火库都安置士兵和军事装备。
During Tzarist rule, both arsenals housed soldiers and military materiel.
位于军火库专业部的主电器。
The main electrical appliance in the technical part of the Arsenal.
以色列则以出口5%的份额成为第五大军火出口国。
Israel is the fifth-largest arms exporter with a 5 percent share.
军火库的有些部分现在看来像一个博物馆。
这个军火库分成两部分：本地部和专业部。
Klich告诉记者，他最近前往以色列访问军火制造商。
Klich told reporters he had recently traveled to Israel to visit arms manufacturers.
与此同时，北约称他们空袭了的黎波里附近的利比亚军火库。
Meanwhile, Nato says it's carried out an air strike against Libyan munitions bunkers near Tripoli.
但是，他的结论是，这些数据仅仅指的是是伊拉克有能力部署战场军火。
But he conceded it should have been made clear that the figure referred only to Iraq's ability to deploy battlefield munitions.
伊朗也帮助苏丹建立了年轻的军火产业，目前它的规模在非洲排名第三。
Iran also helped to set up Sudan's fledgling arms industry, now the third-largest in Africa.
爆炸是由于储存在附近的海军基地内被截获的伊朗装军火的集装箱引发的。
The blast was triggered by seized Iranian munitions stored in containers at a nearby naval base.
与法国的尼古拉斯·萨科齐不同，默克尔并没有把自己看作是一个军火商。
Unlike France's Nicolas Sarkozy, Mrs Merkel does not see herself as an arms dealer.
这条运输线走向军火库的次出口。这是用来运输所有重要的东西的。
The line goes to the secondary exit from the Arsenal. It was used to bring all the important stuff.
90年代中期，南非与一系列军火商就一起南非有史以来最大的军火合同谈判。
In the mid-90s South Africa was negotiating its biggest weapons buying deal ever with a clutch of arms manufacturers.
与他们2006年的尝试相反，这次叛军得到邻国苏丹的军火，而且组织良好。
And, in contrast to their attempt in 2006, this time the rebels, who owed their weaponry to neighbouring Sudan, were organised.
前内政部长查尔斯·帕斯夸因卷入安哥拉非法军火交易，本周被判一年监禁(缓刑两年)。
A former interior minister, Charles Pasqua, was this week sentenced to a year in prison (and a suspended sentence of two years) for involvement in arms trafficking to Angola.
据称，生产f - 15的波音公司希望其军火业务销售总额从16%增长到25%。
Boeing, which makes the F-15, wants to increase its overall export sales from 16% of its defence business to 25%.
戴博拉：那是我们正在研制的东西，也是为了确保军火在使用过程中不会对环境造成额外的损害。
Deborah: It's something we're working on and it's part of ensuring that munitions if they get lodged in the environment, (they) don't create any additional harm.
印度和俄罗斯两国，目前正在谈判超过150亿美元的军火合同，超过整修退休航空母舰的成本。
Relations between India and Russia, currently negotiating arms contracts worth over ＄15 billion, hit a low following wrangling over the cost of refurbishing the retired aircraft carrier.
“那么多军火爆炸的效果可能就等量于一次地震了。”Cart wright告诉我。
"That much ordnance going off would be the equivalent of an earthquake" Cartwright told me.
一些分析人士猜测，军火可能是要从那里运往巴基斯坦、中东或某个非洲国家，比如苏丹。
Some analysts speculated the weapons could have been destined from there for Pakistan, the Middle East, or an African nation such as Sudan.
该裁定对整个出口管控体制，通常被称为国际贸易中的军火出口管制条例(ITAR)都是一种启示。
The ruling also has implications for the entire export-control regime, known as the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
虽然军火销量有所下降，但英国的保安业务销售额在强劲的全球需求和出口推动下显著上升。
Despite the fallen military sales, UK security sales improved significantly on the back of strong global demand and a strong export push.
虽然军火销量有所下降，但英国的保安业务销售额在强劲的全球需求和出口推动下显著上升。
Despite the fallen military sales, UK security sales improved significantly on the back of strong global demand and a strong export push.
应用推荐