我们还没有到达全面军事冲突的阶段。
We haven't got to the stage of a full-scale military conflict.
熟悉军事冲突的读者们会发现一个和越南战争大致相似的事件。
Readers familiar with military conflict will find a vague parallel to the Vietnam War.
如果发生军事冲突，很可能会带来各种新的词汇。
If there's a military conflict, that may well bring all sorts of new words to the fore.
清初中俄两国在黑龙江流域的军事冲突因礼仪之争不但未能缓解，反而雪上加霜。
In the first years of the Qing Dynasty, the dispute of ceremony and propriety had worsen the military conflict of Sino-Russia in the Heilongjiang river valley like snow plus frost.
明朝因边防需要，于正统二年设置靖虏卫，这里成为明王朝与北元蒙古国的军事冲突地带。
As a result of the Ming border require, in 2002 the formal setting Krupp Jing Wei, this become the Ming Dynasty and the Northern Mongolia million military conflict zone.
在北约外长暂停北约俄罗斯理事会大使级或以上后，在8月的军事冲突俄罗斯和格鲁吉亚之间。
The NATO foreign ministers suspended the NATO-Russia Council at ambassadorial level or above in August after the military conflict between Russia and Georgia.
更要命的是，由于美国独占该系统的拥有权，一旦发生涉及自身的军事冲突，美国必然切断导航信号供应。
What is worse, as an American preserve the system of ownership, once involving their own military conflicts, the United States is bound to cut off the supply of navigation signals.
军事冲突不仅给人类带来沉重的灾难，而且造成很多的安全隐患，比如环境质量下降及对人类健康的诸多威胁。
Military conflicts always bring human suffering. They also bring longer-term security threats, such as environmental degradation and new risks to human health. For the past seven years the u.
自从中国1979年“教训了越南一顿”以来，这一地区没有爆发重大的、有西太平洋地区的任何一个大国卷入其中的军事冲突。
Since China “taught Vietnam a lesson” in 1979 there has been no significant military conflict involving any of the major powers in the Western Pacific.
这家国家通讯社的分刊，瞭望周刊援引某位军事学者的警告称，滥用“核心利益”一词可能会削弱它的威慑价值，甚至导致军事冲突。
Outlook Weekly, part of the state news agency, quoted a military academic warning that to misuse the term "core interests" might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.
伊拉里奥·诺夫表示，危险在于俄罗斯可能将美国表现出来的任何迟疑看作是放弃格鲁吉亚和乌克兰的信号，这可能将导致新一轮军事冲突。
The danger, says Mr Illarionov, is that Russia may interpret any wavering as a signal that America has abandoned Georgia and Ukraine, which might then lead to another military clash.
自2008年七月以来，柬埔寨和泰国的军事力量由于柬埔寨古庙preah Vihear附近的边境问题，已产生了几轮军事冲突。
Since July 2008, Cambodia and Thai armed forces have exchanged a few rounds of armed conflicts as a result of border dispute near the Cambodia's ancient temple of Preah Vihear.
在这片争议海域经常爆发暴力行为。在捕蟹季节，渔船争抢位置是常有的事。自1999年以来，三次严重的海上军事冲突已经夺走了几十人的性命。
Violence often erupts in the contested waters there. Boats routinely jostle for position during crab-catching season, and three deadly naval clashes since 1999 have taken dozens of lives.
在八月七日开始的与俄罗斯的一次小规模的军事冲突，造成了格鲁吉亚的第一次人员伤亡，一名格著名军事指挥官在其中一次空袭中阵亡，随后被埋葬。
Georgia buries one of its most celebrated military commanders, one of the country's first casualties in its short conflict with Russia that started Aug 7th. The commander was killed in an air strike.
但是，据俄勒冈州立大学的研究人员说，自1950年以来发生的37起真正的军事冲突中，有32起发生在中东；其中涉及到以色列及其邻国的有30起。
Yet according toresearchers at Oregon State University, of the 37 actual militaryconflicts over water since 1950, 32 took place in the Middle East; 30of them involved Israel and its Arab neighbors.
但是，据俄勒冈州立大学的研究人员说，自1950年以来发生的37起真正的军事冲突中，有32起发生在中东；其中涉及到以色列及其邻国的有30起。
Yet according toresearchers at Oregon State University, of the 37 actual militaryconflicts over water since 1950, 32 took place in the Middle East; 30of them involved Israel and its Arab neighbors.
应用推荐