他是个乡下小伙子，出于爱国心和冒险精神参了军。
He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.
小型企业是经济的生力军。
成为一个优秀的演讲者，关键之二在于遵循童子军的座右铭：做好准备。
The second key to being a good speaker is to follow the motto of the Boy Scouts: be well prepared.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
两幅壁画都将雇佣军描绘成凯旋而行的英雄形象。
Both frescoes portray the condottiere as heroic figures riding triumphantly.
斯科特认为李上校是陆军最优秀的将领。
这正是杨军想要拥有的一款包包。
在非洲，妇女一直是从事农业的主力军。
剩下的就托付给救世军吧。
企业家和企业是中韩经贸合作的生力军。
Entrepreneurs and companies are a dynamic force in China-ROK business cooperation.
两军交往日益增加，增进了双方的相互了解和信任。
The ever-increasing military exchanges have enhanced mutual understanding and trust.
大卫日见强盛，因为万军之耶和华与他同在。
And David became more and more powerful, because the Lord Almighty was with him.
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。
Xuande was twenty-eight when Governor Liu issued his recruitment for volunteers.
他是个好孩子，篮球小将，也是一名童子军。
He's a great guy, a basketball player, you know. And a Boy Scout.
其他日企纷纷效仿这几家日本领军企业的举动。
The actions of these prominent Japanese companies have encouraged others to follow suit.
他还是位热心的童子军领队和5位孩子的父亲。
He is also a keen scoutmaster and the father of five children.
像本布尔本山的白色方石一样，湖中也会涌出仙军。
Out of this lake, as from the white square stone in Ben Bulben, issues an unearthly troop.
他参加童子军，在五年级的时候获得拼字比赛亚军。
He joined the Cub Scouts and placed second in the fifth grade spelling bee.
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
多余的衣服和家具，捐给朋友，或者捐给救世军更好。
Donate extra clothes and furniture to friends, or even better, the Salvation Army.
近日，中国芭蕾舞剧《红色娘子军》在巴黎歌剧院首演。
"The Red Detachment of Women," a Chinese ballet, made its debut at the Paris Opera House recently.
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树。
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved.
来日黄昏，敌军必到，主公便弃营而走；但见火起，即回军掩杀。
Tomorrow evening when the enemy arrives, abandon camp. At the fire signal, turn back upon them.
青年是国家的希望，是世界的未来，也是推动中美友好的生力军。
Youth are the hope of the country and the future of the world. They are also the driving force to promote the friendship of the two countries.
两国青年是中日友好的生力军，中日友好的未来要靠你们开创。
The youth of our two countries are the new force for China-Japan friendship, and the future of this friendship relies on you.
两国青年是中日友好的生力军，中日友好的未来要靠你们开创。
The youth of our two countries are the new force for China-Japan friendship, and the future of this friendship relies on you.
应用推荐