-
《伦敦郊野》是谁写的？
Who was 'London Fields' written by?
《牛津词典》
-
这封信是用她惯常的尖刻语调写的。
The letter was written in her usual acerbic style.
《牛津词典》
-
他给我写的工作评价多有赞誉之词。
He wrote a very generous assessment of my work.
《牛津词典》
-
公司的名称是用白底红字写的。
The name of the company is written in red on a white background.
《牛津词典》
-
那是原来为在杂志上连载而写的。
It was first written for serialization in a magazine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这出戏是专为无线电广播而写的。
The play was written specially for radio.
《牛津词典》
-
威尔第最早写的是哪一部歌剧？
Which opera did Verdi write first?
《牛津词典》
-
这条信息是用不褪色的墨水写的。
The message was written in indelible ink.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些合同是用复杂难懂的语言写的。
The contracts are written in obscure language.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他给报界写的信着实引发了众怒。
His letter to the papers stirred up a real hornets' nest.
《牛津词典》
-
用铅笔写的评语没有复印清楚。
The comments in pencil haven't photocopied very well.
《牛津词典》
-
这个故事是根据真人真事写的。
The story is based on fact.
《牛津词典》
-
童话故事不单单是为孩子们写的。
Fairy tales weren't just meant for children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书是从父亲的角度写的。
The book is written from the father's point of view.
《牛津词典》
-
很抱歉我写的东西太潦草了。
I'm sorry what I wrote was such a scribble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这封信明显是在匆忙中写的。
The letter had clearly been written in haste.
《牛津词典》
-
她写的东西立意极深，内容特别充实。
Her writings have extraordinary depth and solidity.
《牛津词典》
-
是的，文章是我写的。那又怎么样呢？
Yes, I wrote the article. What of it?
《牛津词典》
-
我想对我先前写的内容进行补充修改。
I should like to add a corrective to what I have written previously.
《牛津词典》
-
我写的演讲原稿被压缩到了大约十分钟。
The original speech I had written got boiled down to about ten minutes.
《牛津词典》
-
利奥，你写的那是什么呀？
Leo, what's that you're writing?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她写的什么我辨认不出来。
I couldn't read what she had put.
《牛津词典》
-
他们看见了几个用白漆写的大大的字母。
They saw some large letters in white paint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该小说的前言是以新闻报道的形式写的。
The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她近年写的书质量下降了。
Her books have gone off in recent years.
《牛津词典》
-
这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。
That's my article for the magazine done and dusted.
《牛津词典》
-
这些照片准备要收入他那尚未写的自传。
The photographs were to be included in his as yet unwritten autobiography.
《牛津词典》
-
每当我想起我那时写的诗歌就感到很难堪。
I cringe when I think of the poems I wrote then.
《牛津词典》
-
我已经修改了最后一段。现在是这样写的…
I've changed the last paragraph. It now reads as follows...
《牛津词典》
-
他最想写的书恰恰是几乎难倒他的那一本。
The book he most wanted to write was the one which nearly defeated him.
《柯林斯英汉双解大词典》