那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。
Those people who wailed when J.K.Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.
那些当罗琳把多比家养小精灵写死的时候哭泣的人也清楚他是不存在的。
Those people who wailed when J. K. Rowling killed off Dobby the House Elf knew full well that he doesn't exist.
根据诉状，尽管有一些男性角色也被中途干掉，但迄今为止还没有一个女性角色被写死的。
The lawsuit notes that although some of the male characters were killed off the show, "none of the female characters had ever before been killed off or written out of the show."
我知道因为我也这样做过：写一个英国女孩死在海外，引起媒体兴趣，我用了一句来自《英国谋杀的下降》中便利话来增强我的论点。
I know because I've done it myself - writing about media interest in the death of a young British girl overseas, I used a handy line from "the Decline of the English Murder" to bolster my argument.
我写《微软已死》的时候，并不是从字面意思上用这句话。
When I wrote that Microsoft was dead, I didn't mean it literally.
狄更斯在19世纪40年代写小妮尔的死去时，人们为之哭泣——而且我敢肯定，哈利·波特系列中人物的死也会让读者为之流下泪水。
When Charles Dickens wrote about the death of Little Nell in the 1840s, people wept-and I'm sure that the death of characters in j.k..
狄更斯在19世纪40年代写小妮尔的死去时，人们为之哭泣——而且我敢肯定，哈利·波特系列中人物的死也会让读者为之流下泪水。
When Charles Dickens wrote about the death of Little Nell in the 1840s, people wept-and I'm sure that the death of characters in J.K. Rowling's Harry Potter series led to similar tears.
我写这话，并非要人这样对待我，因为我宁愿死，也不愿让人使我这夸耀落了空。
Yet I have not made use of my rights, and now I do not write to claim them: I would rather die! No one will deprive me of this glory of mine.
“我不怕死，但是没有死的其所啊”。黄大人决定给家人写一封遗书。
"I don't dare death, but it is nothing worthy" Minister Huang decided to write a letter to his family left before death.
他的那本书，一部分用英语写，一部分用法语写，到他死时只是完成了一部分。
His book, which was written partly in English and partly in French, was only partially completed when he died.
请看，正在大年夜阅览室的中心放着一张少的桌子，一些教死坐正在它的周围，读书或写一些工具。
Look, in the middle of the big reading room stands a long desk. Some students are sitting at it. They are reading or writing something.
这还意味着你努力到吐血去完成的漂亮的东西，最后会被那些哪怕是死到临头也不会为自己写一行代码的人扔进垃圾桶，搅成稀烂，最后埋进土里。
It means sweating blood through the forehead to do sound work only to have it trashed, mangled, or buried by people who couldn't write a line of code to save their lives.
在这种情况下，一个英国商人声称他是被谁写的，他偷了一个远足者左氧和滞留的登山者死作者。
In the case, a British businessman claims he was slandered by an author who wrote that he stole a fellow hikers oxygen and left the stranded climber to die.
小孩子在他们的笔记簿上，写「死」字写了一千多个，天天死死死，一天到晚念死。
The children had written the word "death" over a thousand times in their notebooks. Every day, it was "death, death, death. " They thought of death from morning to night.
接着，在我听到查尔斯爵士已死一事之后，斯台普顿叫我决不要把关于我写的信件和约他见面的情况说出去。
Then, after I heard about Sir Charles' death, Stapleton told me to say nothing about my letter and the meeting.
接着，在我听到查尔斯爵士已死一事之后，斯台普顿叫我决不要把关于我写的信件和约他见面的事情说出去。
Then, after I heard about Sir Charles' death, Stapleton told me to say nothing about my letter and the meeting.
但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我。因为我宁可死，也不叫人使我所夸的落了空。
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
不管是自杀死还是事故死，都不能直接导致第三者的死亡。如果死亡状态将会导致第三者的死亡，那么被写名字的人将会在不导致第三者死亡的状态下心脏麻痹死。
Whether the cause of the individual"s death is either a suicide or accident, If the death leads to the death of more than the intended, the person will simply die of a heart attack."
不管是自杀死还是事故死，都不能直接导致第三者的死亡。如果死亡状态将会导致第三者的死亡，那么被写名字的人将会在不导致第三者死亡的状态下心脏麻痹死。
Whether the cause of the individual"s death is either a suicide or accident, If the death leads to the death of more than the intended, the person will simply die of a heart attack."
应用推荐