这是一位年轻的女子最近写的，她和我讲了自己四年级时读这本书的经历。
It is written by a young woman recently, telling me about her own fourth-grade experience with the book.
然而，这也是一个成本较高的选择，因为每当您跨集合内容进行迭代时，您就不得不同步所有操作，包括读和写，以此保证一致性。
That's also a costly option, however, because every time you iterate across the contents of the collection, you have to synchronize all operations, including read and write, to ensure consistency.
在s3中定义对象或存储段时，您可以指定一个访问控制策略，注明谁可以访问您的S3资产以及如何访问(例如，读和写权限)。
When you define an object or a bucket in S3, you can specify an access-control policy that states who can access your S3 assets and how (for example, read and write permissions).
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
将分割镜像初始化为快照时，将执行崩溃恢复，回滚所有未提交的事务，并使数据库可以被所有读或写操作访问。
The initialization of the split mirror as snapshot performs a crash recovery, rolls back all uncommitted transactions, and makes the database available for any read or write operation.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
在阻塞模式中，线程将在读或写时阻塞，一直到读或写操作彻底完成。
In blocking mode, a thread will block on a read or a write until the operation is completely finished.
当您在创建一个子工作区时，仍然没有数据被复制，在数据库中有一个指示符表示可以使用子工作区，而其内容被设置为读/写。
When a child Workspace is created, again no data is duplicated, there is simply an indicator in the database that a child Workspace is available, and that its content is set to read/write.
每当对应的客户端套接字包含读、写或错误操作时，调用对应的回调函数。
Each time a corresponding client socket contains any read, write or error operations, the corresponding callback function is called.
没有同步时，如果一个线程读取另外一个线程正在写的变量，读的线程将看到过时的数据。
In the absence of synchronization, if one thread writes to a variable and another thread reads that same variable, the reading thread could see stale, or out-of-date, data.
菲比走丢后几个月，我的爸爸就去世了。最初提笔写这篇文章时，我不敢提到这件事，我知道自己大声读它时一定会哽咽。
My Dad died a few months after my dog ran away, and when I first wrote the essay I was afraid to say that because I knew I wouldn't be able to read it out loud in class without crying.
如果没有这个选项，当服务器希望进行一次新的握手时，进行读或写操作都将返回一个错误，同时还会在该过程中设置retry标记。
Without this option, any read or write operation will return an error if the server wants a new handshake, setting the retry flag in the process.
Quiesced Exclusive0x4当调用表空间静默(quiesce)功能的应用程序独占(读或写)访问表空间时，该表空间就处于这种状态。
Quiesced exclusive 0x4 a table space is in this state when the application that invokes the table space quiesce function has exclusive (read or write) access to the table space.
Session包含读(级别1)和写(级别2)方法；使用底层仓库不支持的功能时将抛出异常。
Sessioncontains method for both reading (level 1) and writing (level 2); using functionality not supported by the underlying repository will thrown an exception.
它需要持续的高吞吐的写(收集信息时)和读(分析信息时)。
Requires high sustained throughput on writes (when collecting information) and reads (when analyzing it).
当读或写xml列时，连接器要求ArraySize属性设置为1。
The connector requires that the ArraySize property to be set to 1 when reading or writing XML columns.
如果多次读或写操作时都遇到无效指针，则内存可能已损坏。
If several read or write operations have occurred through bad Pointers, memory may be corrupted.
当你确定要读或写什么东西时，思考就开始了。
Your thinking begins even when you are deciding 'what' to read and write about.
写时拷贝技术允许父进程和子进程读同一个物理页面。
The Copy On Write technique allows both the parent and the child to read the same physical pages.
有位父亲谈起与儿子分享赢得世界冠军时的喜悦。另一位则写每晚读《巴姆鹅》给儿子听的事。
One of the fathers talks of sharing the moment of winning a world championship title with his son, and another writes of reading Goose Bumps to his sons each evening.
盒带：一个塑胶盒，装有1/4时或更窄的胶带，收带卷轴和写读头压力垫。
Cassette tape: A plastic cartridge which contains 1/4 inch or narrower tape, takeup reels, and a read/record head pressure pad.
离开时，他所需要掌握的全部读、写和数学模式都直接印入了他的大脑。
When he finishes, the entire reading, writing, and math patterns he needs to know are impressed right on his brain.
在衍生类别中覆写时，取得值，这个值表示封装的属性是否是唯读的。
When overridden in a derived class, gets a value that indicates whether the encapsulated property is read-only.
在衍生类别中覆写时，取得值，这个值表示封装的属性是否是唯读的。
When overridden in a derived class, gets a value that indicates whether the encapsulated property is read-only.
应用推荐