对于我冒昧的行为，请不要生气。
我冒昧的问你，你是那里的朋友。
冒昧的问一句，你买的教材名称是什么？
你好！冒昧的问一下，请问何山是谁…?。
我不会冒昧的推荐一个品种，因为这纯粹是个人选择。
I will not be presumptuous and recommend a species, as this is purely down to an individual choice.
我知道我的地位，我不会冒昧的去指挥一个行家的工作。
I know my place and I wouldn't presume to tell an expert how to do his job.
我也会冒昧的让你不再理会派对上的“坏小子”，转变社会中渐长的趋势。
I also challenge you to turn down the bad boy at the party and reverse the growing trend we see in society.
请原谅我今天冒昧的写给你这封信，因为我很喜欢看哈利·波特的电影和书籍。
Please forgive me today take the liberty of writing to you this letter, because I love to see harry potter movies and books.
用这类术语去捉摸一个自己不得不平复父母离异所造成的心灵创伤的孩子，是冒昧的。
It is presumptuous to think in such terms about a child who has had to weather the trauma of his parents' divorce.
查理：没事，小姐，上帝会保佑你，美丽的小姐。冒昧的问你，可以告诉我你的名字么？
Charlie: OK, lady, God bless you, beautiful young lady. Take the liberty of asking you, can you tell me your name?
在观看了今天下午举行的三十年里程碑式的表演赛后，我想冒昧的说这至今仍然是不变的真理。
After watching the exhibition game this afternoon at this 30-year milestone, I would venture to say that this is still true today.
当你决定做一个冒昧的陈述，一个有远见的计划的时候，最好在各个层次各个决断上都控制一下。
When you decide to make a bold statement, a forward-looking plan, it's always best to control all the decisions at all levels.
恕我冒昧，他的计算有个错误…
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
我是上次冒昧地在荒野上和您搭话的苏珊·索尔比。
I am Susan Sowerby that made bold to speak to you once on the moor.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
我冒昧给你写这封信，投诉我上周五在您商店里购买的数码相机的质量问题。
I venture to write to complain about the quality of the digital camera I bought last Friday at your store.
其实，如果我可以冒昧建议的话，那我想高考需要进行更多改进，更多侧重于交流的技巧。
In fact if I can presume to give advice, I think the "Gaokao" needs even more reform to give more emphasis on communication skills.
我们冒昧邀请您参加我们的排练。
他们都是优秀的记者，但我冒昧地揣测他们长年奔波，不下火线的动机并未改变：战争所带来的刺激是任何其它故事都难以比拟的。
Both are fine journalists but I venture to suggest their motive for staying on the road, or rather under fire, remains the familiar one: wars confer an adrenaline rush such as no other story matches.
对于别的和他同时期的大人物，我就不敢冒昧去请求了，我就是去了，也得不到和他一样的响应。
There were other great contemporaries of his with whom I would not have ventured to take such liberties, nor would I have met with the like response if I had.
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
我固然认为他为人轻率冒昧，不过他这次的举动未必就是存心不良(让我们但愿如此吧)。
Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.
值得一提的是，我不得不冒昧地离开我的东道主的包厢(除了我，包厢里每个人似乎不是叫奥兰多，就是拥有一幢豪华古宅)，跑到另一间包厢和他见面。
It is worth mentioning that I had to venture out of my host's box (in which everyone but me seemed either to be called Orlando or to have a stately home) and drop into another one to meet him.
值得一提的是，我不得不冒昧地离开我的东道主的包厢(除了我，包厢里每个人似乎不是叫奥兰多，就是拥有一幢豪华古宅)，跑到另一间包厢和他见面。
It is worth mentioning that I had to venture out of my host's box (in which everyone but me seemed either to be called Orlando or to have a stately home) and drop into another one to meet him.
应用推荐