一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。
One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.
的人员随后请冒名顶替者提供所需的安全码。
The representative of register.com then sent the imposter a security code that he had to provide.
我们发现他是个冒名顶替的骗子。
我们发现他是个冒名顶替的骗子。
该冒名顶替者甚至没有在照片。
这个冒名顶替者终于被发现了。
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
履历中缺少一年暴露了冒名顶替者的秘密。
The imposter’s secret came out when a missing year was noticed in his record.
除去冒名顶替者喜欢。
履历中缺少一年暴露了冒名顶替者的秘密。
The imposter's secret came out when a missing year was noticed in his record.
小右是冒名顶替的。
周三，贾格·迪奥要求圭亚那警方追查该冒名顶替者。
On Wednesday Jagdeo asked the Guyana police to track down the impersonator.
你是个冒名顶替的骗子，你会融入纽约的有什么问题么？非常好。
You're the imposter, you're gonna fit right in New York. What's the problem?
偶然的一次机会，他冒名顶替顶替他的朋友到一所私立学校代课。
By chance he takes his friend's name to get a job as a substitute teacher in a private school.
受害者受到声讨，冒名顶替者反而得到同情，这岂不是滑天下之大稽吗？
The victim gets condemn, the imposturer gets sympathetic instead, is this the big check of slippery the world?
他不买杰克逊的红角借口，他甚至坚持说从来没有看到冒名顶替的超人。
He wasn't buying Jackson's red-cape excuse, insisting he never even saw the Superman impostors.
多哥国家足球队前主教练因两周前带领冒名顶替队员参加巴林岛的比赛而被停职三年。
The former head coach of Togo's national football squad has been suspended for three years for allegedly taking a team of imposters to play in Bahrain two weeks ago.
冒名顶替者？什么冒名顶替者？我以为古灵阁有办法识别冒名顶替者，不是吗？他们是谁？
Impostors? What impostors? I thought Gringotts had ways of revealing impostors? Who were they?
“他们知道了！”拉环在哈利的耳朵轻声低语，“他们一定得到警告，说有人会冒名顶替！”
"They know!" whispered Griphook in Harry's ear. "They must have been warned there might be an impostor!"
尤其是，必须采取措施防止没有经过身份验证或授权的客户或冒名顶替者发送事件或触发账单流程。
In particular, you must take steps to prevent unauthorized clients or impostors from sending events or from triggering the billing process without the right authentication or permission.
“冒名顶替综合症”意味着，患者会选择放弃重要的职业机遇，从而对他们的财务和个人造成伤害。
The Imposter Syndrome meant that sufferers opted out of important career opportunities, to their financial and personal detriment.
一旦黑客拿到这个密码，他可以大搞破坏，冒名顶替，破坏你的信用，毁了你和他人的关系和曝光你的隐私。
Once a hacker gains access to the password, he can wreak havoc, steal your identity, destroy your credit, ruin your relationships and expose your secrets.
在难以核实网络咨客的身份的情况下，可采用一些措施来解决冒名顶替的问题，比如用暗语或者密码数字。
In situations where it is difficult to verify the identity of the Internet client, steps are taken to address impostor concerns, such as by using code words or Numbers.
但我不推荐使用这个技术，因为它容易发生冒名顶替者(impostor)类型的错误(请参阅参考资料)。
I wouldn't recommended using this technique, however, as it susceptible to the impostor type bug (see Resources).
我喜爱七月，喜爱七月冒名顶替领导，去听报告会的愤而不甘做“替罪羊”的举止，和怯怕被人识破而又不羁的心情。
I love Jul, Jul impostor like leadership, listen to the angrily unwilling to report the "scapegoat" in manners, and scared people to see through the fear and feeling uninhibited.
而默丘利那根有翅膀和两条蛇的手杖则是冒名顶替的，不知何故它被认为与医学有关，这种关联毫无出处，也令人不快。
The caduceus, with its wings and twin snakes, is an impostor which somehow managed to find a connection to medicine, a connection which is unfounded and undesirable.
相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。
Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.
桑基正是追查他认为的一个大范围的骗局。这个骗局不亚于一个阴谋，通过把一个冒名顶替者安插到白宫，对自由世界进行渗透和破坏。
Sankey is pursuing what he believes to be fraud on a gigantic scale - a conspiracy, no less, to infiltrate and destroy the free world by putting a foreign imposter into the White House.
桑基正是追查他认为的一个大范围的骗局。这个骗局不亚于一个阴谋，通过把一个冒名顶替者安插到白宫，对自由世界进行渗透和破坏。
Sankey is pursuing what he believes to be fraud on a gigantic scale - a conspiracy, no less, to infiltrate and destroy the free world by putting a foreign imposter into the White House.
应用推荐