好与坏就像一对乐于互相冒充的孪生兄弟，所以本周在判断主意的好坏之前，不妨先考虑一下这点，确定自己正在面对的是他们中的哪一个！
Before you decide that any idea is good or bad this week, consider the idea that good and bad are like twins who love to impersonate each other. Be sure you know which one you are dealing with!
他看起来象是邮递员，但其实他是冒充的。
哈利呆立在原地，希望自己冒充的不是伦考恩……电梯门哐当关上了。
Harry stood there, shaken. He wished he was impersonating somebody other than Runcorn. . . . The lift doors clanged shut.
冒充别人是他工作的重要组成部分。
所选的令牌符号格式体现了一种特性，只有服务提供者能发出这种令牌符号。换句话说，非订阅者不能创建令牌符号也不能冒充订阅者。
The token format chosen exhibits the property that only the service providers can issue the tokens; in other words, non-subscribers cannot create tokens and masquerade as subscribers.
哎，韩佳，我发现冒充店铺老板的不止我一个啊。
Hey, Han Jia, I found I wasn't the only one pretending to be the owner of this stall.
这就像站点使用薄弱的安全标志(security token)部署应用程序，借此，黑客可以猜出客户的安全标志并冒充客户。
This is just like a site deploying an application with weak security tokens, whereby an attacker can guess the security token of a client and impersonate him or her.
如果代理冒充发送方身份并向接收方提供不正确的信息，则来源完整性就遭到了破坏。
Source integrity is compromised when an agent spoofs its identity and supplies incorrect information to a recipient.
爱存在的地方，没有任何伪装能长时间地隐藏它，或冒充它。
There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it.
她冒充成有经验的女演员。
使用天空盒“冒充”远距离的几何体。
她冒充著名的电影明星来蒙骗我。
元数据可能是另外一个典型的冒充成技术问题的人为问题。
Metadata might be another classic people problem masquerading as a technical problem.
如前所述，利用在Internet上发送的消息，很容易修改From字段并冒充发送方的身份。
As we mentioned, with messages sent on the Internet, it is easy to modify the From field and to spoof the identity of the sender.
当安德森和肯达夫检查参与者们的工作时，一些冒充者暴露了。
When Anderson and Kilduff checked the participants' work, however, a lot of pretenders were exposed.
一本书如果没有看过的人也冒充看过，便是成功的。
A book is a success when people who haven't read it pretend they have.
想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。
Think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.
是谁，没有得到我的许可，便把天上的星星摘了下来，放在桌上冒充蜡烛？
Who has been unhooking the stars without my permission, and putting them on the table in the guise of candles?
菲比忘了告诉乔伊有电话找他试镜……为了弥补自己的过失，菲比冒充乔伊的经纪人给导演打电话。
Phoebe forgets to tell Joey about an audition… but makes it up to him by calling the casting director and pretending to be an agent;
戴尔·史普纳警探：人类有梦想，甚至狗都有梦想，但你没有，你只是个机器，一个冒充生命的赝品。
Detective Del Spooner: Human beings have dreams. Even dogs have dreams, but not you, you are just a machine. An imitation of life.
恭维或许可以被接受；但抄袭他人作品还冒充是作者的行为就不诚实了。
But while flattery may be acceptable, copying someone else's work and passing it off as your own is dishonest.
因为这种人是假宗徒，是欺诈的工人，是冒充基督宗徒的。
For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.
这个商人试图用假货冒充贵重的古董。
The dealer was trying to pass off fakes as valuable antiques.
如果您的客户机应用程序需要连接到多个对等方，或者甚至它需要冒充不同的用户，这项高级的功能都特别有用。
This advanced functionality comes in particularly handy if your client application needs to connect to multiple peers, or even if it needs to masquerade as different users.
剽窃，简言之，窃取他人的语言和思想，并冒充作为自己的原创作品。
Plagiarism in simple words is stealing another person's language and thoughts, and passing it off as one's own original work.
迄今为止，大多数公司网络冒充者似乎是无害的，他们只是讽刺公司或者只是开玩笑。
So far most online corporate hoaxers seem relatively harmless. They are doing nothing worse than satirising companies or just having a bit of fun.
不过，先生，(高傲地)一旦有人教她把英语说好了，这个女孩就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。
But, Sir, (proudly) once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's garden party.
不过，先生，(高傲地)一旦有人教她把英语说好了，这个女孩就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。
But, Sir, (proudly) once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's garden party.
应用推荐