但愿自己以后不用再采取类似极端的方式。
Hopefully it won't take many more drastic measures like this.
我们最好把所有相关事宜都捋顺再采取行动。
We'd better get everything straight before taking any action.
如果公债利息涨了，日本银行会再采取别的措施吗？
If bond yields were to rise, would the Bank of Japan take additional action?
但当经济已无法控制时，再采取正确的方法已为时晚矣。
Corrective measures only start to be taken when the economy has veered out of control. But by then it is far too late.
他的意思，当然是要他将等待著高等法院的裁决，然后再采取行动。
What he meant, of course, is he'll await a High Court ruling and then act.
至少在这儿我们可以得到一个小小的教训：要把所有因素都考虑好后再采取行动。
There's at least a small lesson here: think about the way your actions will be perceived by all your stakeholders before you take them.
但在将来或是在交通非常繁忙的水域，则有必要再采取一些相应的措施。
But in the future or in the waters with very heavy traffic it is necessary to adopt corresponding measures.
冲锋时如遇地面障碍，暂时回复到防卫姿势，在地面情况允许时再采取冲锋姿势。
When at charge saber and difficult going is encountered, resume the guard, taking charge saber again when the ground permits.
我们将继续观察货币市场的走势，如果需要的话将再采取果断的方式，包括市场干预。
We will continue to watch currency market moves and take decisive steps if necessary, including intervention.
关于失败，最重要的一点是要看看发生了什么，然后修改计划或目标，再采取下一步行动。
One of the most important things about failure is deciding to look at what happened, modify your plan or goal, and then move on to your next action step.
尽管怎么执行还不甚明确，但除非2013年9月前再采取措施，减少5%的税收折让目前看来是势在必行。
Just how it will be implemented remains unclear, but unless steps are taken by September 2013 there will be an immediate 5% cut in tax allowances.
在双鱼座的时间可以考虑并决定什么对你真正重要的精神层面上的内心深处，然后再采取行动，努力使梦想成真。
The time in Pisces allows you to reflect and decide what really matters to you deep down on a spiritual level before you take action working hard to make those dreams come true.
西班牙走出目前困境的最大希望在于出口；身为欧元区成员西班牙无法再采取货币贬值的策略，只能降低实际工资。
Spain's best hope of growing its way out of its mess is through exports; given that membership of the euro means it can no longer devalue, that requires falls in the real value of wages.
列支敦士登新任首相Klaus tschutscher希望欧盟签署现存协议，并在欧盟税法转变到可以帮助本国出口后再采取进一步变更。
Liechtenstein's new prime minister, Klaus tschutscher, wants the EU to sign the existing deal and defer further changes until EU tax rules are altered to help his country's exports.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
我们对一些个案的研究显示，即使对我们已经采取了这些简单步骤的人们来说，不用大规模放弃西方消费者的生活方式，再减10%也是可以达到的目标。
Even for those of us who have already taken these easy steps, the next 10%, as some of our case studies show, is within reach without wholesale renunciation of a western consumer lifestyle.
这与好莱坞电影的出版很相似，好莱坞采取的就是只在一部电影的票房不再火爆之后再允许DVD的销售和租赁。
This is similar to the approach taken by Hollywood studios, which allow DVD sales and rentals only after a film has left theaters.
然后再思考一下，你希望他们采取什么样的行动。
在过去很长的一段时间内，该网站对用户的隐私问题一拖再拖，只有当引起公众不满或者监管部门强制必须采取相关行动时才勉强采取措施补救。
For a long time, the site dragged its feet on privacy issues, taking action only when its users kicked up a huge public fuss or when regulators forced it into action.
当到了该降落的时候，飞机一般采取分步法降到地面机场，即：先下降，然后维持该纬度一小会儿，再继续下降。
When it is time to land, aircraft usually make a stepped approach to an airport, descending and then maintaining altitude for a while before descending again.
博物馆的工作人员十分震惊，决心将碎片重新粘好，再拼成花瓶，并将采取措施以保证不会再有此类事件发生。
Shocked but determined museum staff have vowed to glue the pieces back together again and take steps to ensure a similar accident doesn't happen again.
从所有的诚意上看，世卫组织无法再努力了，无法对这项任务投入再多的精力和工作人员了，或者以再大的紧迫感采取行动了。
In all sincerity, WHO could not have tried harder, devoted more energy and staff to this task, or acted with a greater sense of urgency.
从所有的诚意上看，世卫组织无法再努力了，无法对这项任务投入再多的精力和工作人员了，或者以再大的紧迫感采取行动了。
In all sincerity, WHO could not have tried harder, devoted more energy and staff to this task, or acted with a greater sense of urgency.
应用推荐