战俘营被委婉地称作“再训练中心”。
The prison camps were euphemistically called 'retraining centres'.
科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。
The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.
对照组未给予感觉再训练及口服弥可保片剂治疗。
Control group were not treated with sensory reeducation or oral intake of methycobal.
他们的身体状态还不够好，但再训练一周的话就好得多了。
They weren't at their proper match fitness but with an extra week's training behind them they should be much better.
解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。
It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.
通过对神经网络的再训练，可以对该模型作进一步的修正和扩展。
Through the retraining of the neural network, Vroom-Jago's model can be revised and expanded further.
但教练员接受专业再训练的次数较少不利于教练员执教能力的提高。
But the coaches receive professional re-training is not conducive coaches fewer capabilities.
很多大学提供教员休假研究以提供他们时间来从事研究或作教学再训练。
Many universities offer faculty employees sabbatical leaves affording them time to conduct research or obtain faculty retraining.
给予老鼠短暂的、两分钟压力，30分钟后再训练他们，它们产生不了长期记忆。
Giving the rats a brief, two-minute stress and training them30 minutes afterward again produced no long-term memory, indicatingthat they had moved into the second phase by the time trainingbegan.
因为JSF生命周期仍然是Seam应用程序的中心部分，所以不需要经历一个再训练时期。
Because the JSF life cycle remains the central piece of a Seam application, there is no retraining period to endure.
对于员工违反公司纪律情节轻微者，将发给书面警告，并给予对应之教育训练、再训练或咨询。
Written warnings followed by training, re-training or counseling sessions will be given to employees who make minor and undesirable offenses.
早上9点到下午5点，他在办公室完成一整天的工作。在他回家见到妻子和孩子之前会再训练另外2个小时。
By 9 a. m. he's in the office ready for a full day's work and at 5 p. m. he's back training for another two hours before heading home to see his wife and children.
扶轮领导学院(RLI)将与每一分部合作以便提供教员训练，同时最后将训练他人去再训练更多的教员人士们。
The RLI will cooperate with each Division in providing faculty training and ultimately training others to train further faculty members.
比如，如果你正计划搬到另外个城市去工作，那最好等你安定下来后再开始马拉松训练。
For example, if you are relocating to take a job in another city, it might be best to wait until you settle in before training for a marathon.
因此，如果一个训练计划看起来没有作用，他说，“不要再坚持下去，因为你会认为那是你必须做的。”
So if a training program does not seem to be working, he said, "don't stick with it because you think it's what you have to do."
然而再返回拉克兰空军基地。真正的训练才算刚刚开始。
(顺便说一下，那不是一个聪明的想法——你应该在练习数年后再尝试马拉松训练，否则的话，对你来说，那将是一件非常非常困难的事)。
Btw, that's not the brightest idea - you should run for a couple years before attempting marathon training, or it'll be much, much more difficult for you.
他一直在拉斯维加斯接受训练，印第安维尔斯之战是再适合他不过了。
He's training in the Vegas desert so playing in Indian Wells should be comfortable for him.
这个假期的剩余时间可能会有训练课，李志宏可能不会再觉得孤独。
With training classes likely to come during the rest of the holiday, li Zhihong may no longer feel alone.
职业父母亲常常是把孩子从唱诗班接回来，再送到棒球营接受训练，还要监督孩子做家庭作业。
Professional parents shuttle their kids from choir practice to baseball camp and check that they are doing their homework.
第三周的训练再稍微增加一些里程，同样不超过10-15%。
The third week of training will again see a very slight increase in mileage, by the same 10-15%.
等他再长高一点，宠溺的家长将会把足球课程换成篮球训练。
When he grows a little taller, his doting parents will trade in football lessons for basketball coaching.
我想今后我还要训练得更刻苦些，以便下次再碰到她时能报一箭之仇。
I guess I'm just going to have to work that little bit harder so maybe the table can turn next time I play her.
或许我可以再增加十到十五磅肌肉，或者训练自己完成单臂引体向上。
Maybe I could put on another 10-15lbs of muscle, or train to complete a one-arm chin up.
她慢慢开始训练，先步行几分钟，再跑1分钟，然后再步行。
She started slowly, walking a few minutes, running one minute, and then walking again.
因此，要运行Mahout的分类器，您首先需要训练模式，然后再使用该模式对新内容进行分类。
Thus, to run Mahout's classifier, you need to first train the model and then use that model to classify new content.
最佳拉伸时间是年肌肉热身之后，这就是为何大多数田径选手慢跑1-2英里后作一些拉伸，然后再开始训练单元中的艰苦部分。
The best time to stretch is after your muscles have had a chance to warm up. That's why most track athletes jog a mile or two, then do some stretching before the hard part of their workouts.
最佳拉伸时间是年肌肉热身之后，这就是为何大多数田径选手慢跑1-2英里后作一些拉伸，然后再开始训练单元中的艰苦部分。
The best time to stretch is after your muscles have had a chance to warm up. That's why most track athletes jog a mile or two, then do some stretching before the hard part of their workouts.
应用推荐