在德国再统一后的20年，东德依旧背负德国巨大的财政预算以及庞大的失业数的负担。
Two decades after reunification, the East still subtracts heavily from Germany's budget and adds greatly to its unemployment figures.
或许用精神分析来解释的话：这是一种再统一热望，利用原始对象填塞其失落所遗留下来的基本隔阂。
Spoken psychoanalytically: the longing for reunification with the primary object to fill the fundamental gap that its lost has left.
在近代的工业化完成后，包豪斯的兼容并蓄促成了艺术与设计再统一，并最终形成影响整个20世纪的国际主义风格。
Industrialization had been finished recently, BAUHAUS promoted a re-combination of art and design, which leads to the internationalist style in the 20th century.
分析比较了HTML、WML二者之间的异同，提出了将WML标签转换为HTML标签再统一解析的思想与实现方法。
Analyzed and compare the different and similars between of HTML and WML, put forward the thought and realization method that convert WML label into HTML label then unify parse.
东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的，兑换西德的马克为1:1，而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。
East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.
MichaelFunke，来自汉堡大学和HolgerStrulik，来自汉诺威市的莱布尼茨大学，是众多研究过德国再统一的两位经济学家。
Michael Funke of Hamburg University and Holger Strulik of the Leibniz University in Hanover are two of the many economists who have studied Germany’s reunification.
1953年，《伦敦条约》重新商定，其他多项债务可以等到德国重归统一后再还。
A new agreement in 1953 - the London Treaty - agreed to suspend many payments until Germany was unified.
除不能开除掉乔•拜登，并让暂时坐在轮椅上的迪克·切尼取而代之副总统一职以外，奥巴马本来什么都可以讲，并让他的听众再欣喜若狂一把。
Short of sacking Joe Biden and making the temporarily wheelchair-bound Dick Cheney his vice-president, Mr Obama could have said nearly anything and still made his audience faint with ecstasy.
如果你了解了这一点，以后上网时可以使用网站的数字地址，不要再罗罗嗦嗦地敲url(统一资源定位器)名了。
If you know it, try using the website's numerical address rather than its verbose URL (Universal Resource Locator) name.
思博特称Expedia的系统一错再错，因为它本应该帮我们找到另一家能入住的酒店，即使距离很远。
Siebert said the Expedia system failed doubly because the company should have figured out how to find us another hotel property, even if it were many miles away.
再采用统一编码，进行内容分析。
Content analysis method was used on data analysis by uniform coding.
采用关联设计思想，实现翻边模模型参数的输入与结构再设计的和谐统一。
The system uses associated design idea in order to realize input of flanging die model parameter and harmonious unification of structure redesign.
对于参数曲面，采用先离散，再重新拟合的处理方法，建立统一的双三次参数样条曲面通用工件模型。
The input parametric surfaces are discrete, then we will get new surfaces with bicubic parameter spline function and build uniform workpiece model.
全新尚派产品，由28件惯例桌面办公用品组成。即使再零乱的摆放，也可以到达统一的后果。
The newest Sunpra products, including 28 pieces of the conventional desktop office supplies. Even if scattered placed, but also can achieve a unified effect.
在某些玄虚的专家看来，他们没有再完全融洽统一过。
In the opinion of some lofty experts they never quite cohered again.
最后再对北周最终能统一北方的历史原因从各个角度进行了简要探析。
Finally, this thesis makes a brief analysis about the historical reasons from various angles why in the end the Northern Zhou Dynasty unified the North.
该方法先考虑输入具有饱和非线性的线性系统一般形式，再通过构造低增益部分、高增益非线性部分及复合非线性控制律三步完成设计。
The normal form of the linear systems with input saturation was considered; and then the control law was designed by constructing low-gain, high-gain and CNF gradually.
制定服务规程时，首先确定服务的环节程序，再确定每个环节统一的动作、语言、时间、用具，包括对意外事件、临时要求的化解方式、方法等。
Service, the first set of service, to determine each link program of action, unified link language, time, equipment, including the incident, temporary requirements of resolving ways and methods.
归纳几种多传感器异步量测融合算法，即首先将各传感器异步数据统一到同一时刻，再对该数据进行并行或伪序贯滤波处理。
Currently there exist several asynchronous measurement fusion algorithms, namely, firstly strict synchronizing sensors asynchronous data and deal with them with parallel or pseudo-sequential filter.
因为统一综合预算协调法案他们享有健康保险，这一法案让失业者在她（他）先前的健康计划上再维持18个月。
They had health insurance through the COBRA law, which lets a fired worker continue in his or her former health plan for up to 18 months.
欧佩克部长们在此次紧急会议召开之前所发出的信息并不统一，多数部长都建议推迟到下个月在阿尔及利亚举行的正式会议上再最后决定。
Their message going into the Cairo session has been mixed at best, with most ministers suggesting that any firm decision be postponed until they meet again in formal session next month in Algeria.
上周一，当奥巴马在财政刺激计划之外再争取第二次银行拯救计划时，欧盟还在讨论是否有可能讨论统一行动的可能性。
Last Monday, while Barack Obama fought for a second bank-rescue plan in addition to the fiscal stimulus, EU member states discussed the possibility of discussing the possibility of acting in unison.
上周一，当奥巴马在财政刺激计划之外再争取第二次银行拯救计划时，欧盟还在讨论是否有可能讨论统一行动的可能性。
Last Monday, while Barack Obama fought for a second bank-rescue plan in addition to the fiscal stimulus, EU member states discussed the possibility of discussing the possibility of acting in unison.
应用推荐