那是个错误，我们永远不会再犯了。
诺思布里奇是个冷静、精明、机灵的罪犯，他有可能再犯。
Northbridge is a cool, calculating, and clever criminal who could strike again.
他认为口号应该是“永不再犯”。
必须指出，这样的错误不能再犯。
It must be pointed out that mistakes of this kind should not be repeated.
这是我的错误我不会让它们再犯了。
It was a horrible mistake that I made once and didn't let myself do it ever again.
分之三或十分之久的人会再犯案。
three-quarters or even nine out of ten of them reoffend. It is not
显然，再犯案比例还是很高。
这次我们可以算了，但下次不要再犯。
有谁对神说，我受了责罚，不再犯罪。
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more.
好的，这次我原谅你，但是不要再犯了。
B: OK, I forgive you this time. But don't let it become a habit.
我决不再犯同样的错误。
但是下次可别再犯这样的错误了，怎么样？
不要怕犯错，但尽量不要一再犯同样的错误。
Don't be afraid to make them. Try not to repeat the same ones too often.
经过控制再犯与恢复名誉项目，用餐相关模式得以保留。
But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.
最关键的是核工业界不要再犯现在这样的错误。
It is vital the nuclear industry does not make the same mistake now.
理论上，我当然可以破例一次，然后永不再犯。
In theory, surely I could have crossed over the line just that one time and then not done it again.
我一定会努力改正我不得体的行为，并保证不会再犯。
I will endeavor to correct my behavior and I am sure it will never happen again.
半年内无再犯警告处罚，表现良好的员工可撤销其警告处分。
If there is no warning for one within half an year, the punishment of warning can be revocable;
寻求得到原谅，你已经明确表明：你渴望避免再犯以前的罪行。
By seeking forgiveness, you implicitly expressed your longing to avoid committing the given act again.
但庆幸的是我不会，我不会一个错误再犯第二次，这是很重要的。
But hopefully I don't make the same mistake twice and that's really important.
下面是我的一些环保的坏习惯，希望其中的一些你们也不要再犯。
Here are a few bad green habits I've made, and some I hope you don't fall into!
有哪些经验教训可以让我们在实施云的过程中不再犯相同的错误。
What are some of the lessons learned that we perhaps don't want to repeat the same mistakes when we're implementing cloud?
我们都倾向认为人类会变得越来越聪明，我们不会再犯过去的错误。
We would all like to think that humankind is getting smarter and wiser and that our past blunders won't be repeated.
我们若要避免重复错误的结果，所要做的只是不再犯政策错误，对吧？
So all we have to do to avoid a repeat of the results is to avoid the policy mistakes, right?
如果我们对自己错误无法觉察和吸取教训，那我们就很有可能会再犯。
And if we don't acknowledge or learn from our own mistakes, chances are high that we are going to repeat it.
如果我们对自己错误无法觉察和吸取教训，那我们就很有可能会再犯。
And if we don't acknowledge or learn from our own mistakes, chances are high that we are going to repeat it.
应用推荐