-
酒后驾驶引起的死亡再次上升。
Drink-drive deaths are on the increase again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她再次沿着峭壁开始向上攀爬。
She started once again on the steep upward climb.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大雾再次从海上渐渐蔓延过来。
Mist had crept in again from the sea.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
失业问题再次受到人们的关注。
Unemployment is once again in the spotlight.
《牛津词典》
-
他离开自己的铺位，再次上了甲板。
He left his bunk and went up on deck again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按理想来说，她想要再次怀孕。
Ideally, she would love to become pregnant again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我向你保证这种事不会再次发生。
I give you my word that this won't happen again.
《牛津词典》
-
我对再次见她感到有些拿不准。
I felt a certain uneasiness about meeting her again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果有必要，我们会再次和你联系。
We will contact you again if the need arises.
《牛津词典》
-
我很愿意再次为英格兰参赛。
I would love to play for England again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过了许多年他们才再次相见。
Many years elapsed before they met again.
《牛津词典》
-
我无法忍受再次搬家的折腾。
I can't face the upheaval of moving house again.
《牛津词典》
-
弗雷泽在下半场时再次得分。
Fraser scored again in the second half.
《牛津词典》
-
她一直暗暗渴望再次见到他。
She had been nursing a secret desire to see him again.
《牛津词典》
-
我迫不及待地想再次见到他。
I can hardly wait to see him again.
《牛津词典》
-
我们很高兴再次踏上陆地。
We were glad to be on dry land again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。
The yen is weakening. But Tokyo dare not raise its interest rates again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后，他再次直面歧视。
Eventually, he came face to face with discrimination again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有些担心再次见到他。
She felt some apprehension at seeing him again.
《牛津词典》
-
警察回来再次盘问德斯。
The police came back and cross-questioned Des again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
于是我们再次出发，诅咒着延误，向西走。
So we set off again, cursing the delay, toward the west.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
再次见到你真高兴。
It's good to see you again.
《牛津词典》
-
很高兴再次见到你。
It's great to see you again.
《牛津词典》
-
失业人数再次猛增。
Unemployment has rocketed up again.
《牛津词典》
-
我渴望再次见到你。
I'm longing to see you again.
《牛津词典》
-
讨论再次停顿下来。
Discussions have once again stalled.
《牛津词典》
-
他利用这个机会宣布再次减税。
He used the occasion to announce further tax cuts.
《牛津词典》
-
他再次声明各方均应参加会谈。
He reasserted that all parties should be involved in the talks.
《牛津词典》
-
他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
They regrouped their forces and renewed the attack.
《牛津词典》
-
他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
They regrouped their forces and renewed the attack.
《牛津词典》