您首先要画出正方形，然后再指定该显示窗口后面绘制图形的旋转操作。
You draw your square first, then specify the rotation operation that is applied to the subsequent shapes drawn to the display window.
gnuplot假设要绘制的其他列也参照x轴，所以在plot命令中不需要再指定xtic。
Gnuplot assumes the rest of the columns to be plotted will reference that as well, so there is no need to specify the xtic again within the plot command.
然后，在Eclipse中创建一个新的服务器实例(通常使用NewServer向导)，再指定要部署到这个服务器上的应用程序。
From there it's just a matter of creating a new server instance in Eclipse, typically using the new server wizard, and then specifying your application to be deployed on this server.
根据现有系统已指定有送件人的公司不需再指定一个送件人。
Companies that have already designated a Courier under the current system do not need to re-designate a Courier.
SCA的会话接口提供了被BPEL称为“引擎管理的关联（engine- managed correlation）”的功能，这让开发者不必再显式指定关联信息。
SCA's conversational interfaces provide what BPEL refers to as engine-managed correlation, which removes the need for developers to specify correlating information explicitly.
不必再局限于用于部署到DB2的模式 --可以在创建数据脚本和部署时指定另一个模式
You are no longer limited to your schema for deploying to DB2 -- you can specify an alternate schema at create data scripts and deploy time
例如，您可能在两个跃点之间使用ltpa令牌，然后再使用其他的令牌，如数字签名，其中在这两个用户存储库中都指定了用户的DN。
For example, you may use the LTPA token between two hops, then use another token, such as a digital signature, where the DN of the user is specified in both user repositories.
如果您想先将所有索引标记为坏索引，以后再重新创建它们，那么可以指定deferred选项。
Should you prefer to mark all the indexes bad and recreate them later, you can specify the deferred option.
连结器会首先搜寻这个选项指定的路径，然后再搜寻LIB环境变数中指定的路径。
The linker will first search in the path specified by this option, and then search in the path specified in the LIB environment variable.
机器人的任务是从仓库取出原材料，再通过机器将原材料排列为指定顺序，最后将原材料运至卸货区。
The task of the robots is to fetch raw materials from an input storage, move them in a particular sequence by machines and finally deliver them to a delivery area.
指定在目标电脑上进行安装时，是否先停止网际网路资讯服务后再重新启动。
Specifies whether Internet Information Services will be stopped and restarted during installation on a target computer.
查询的执行次序和途径并非强制指定的，相反，它可以对表达树进行分析，以发现你所期望的结果，然后再决定如何处理；
Instead, it can analyze the expression tree, discover what you want done, and then decide how to do it.
参赛者迟于开赛时间到达比赛场馆报到则负一局；再迟于指定时间15分钟到达比赛场馆报到作弃权论，报名费概不发还。
Players late for their Match will lose 1 frame and 15 minutes late for their Match will lose the Match and entry fee will be forfeited.
参赛者迟于开赛时间到达比赛场馆报到则负一局；再迟于指定时间15分钟到达比赛场馆报到作弃权论，报名费概不发还。
Players late for their Match will lose 1 frame and 15 minutes late for their Match will lose the Match and entry fee will be forfeited.
应用推荐