根据现有系统已指定有送件人的公司不需再指定一个送件人。
Companies that have already designated a Courier under the current system do not need to re-designate a Courier.
您首先要画出正方形，然后再指定该显示窗口后面绘制图形的旋转操作。
You draw your square first, then specify the rotation operation that is applied to the subsequent shapes drawn to the display window.
gnuplot假设要绘制的其他列也参照x轴，所以在plot命令中不需要再指定xtic。
Gnuplot assumes the rest of the columns to be plotted will reference that as well, so there is no need to specify the xtic again within the plot command.
然后，在Eclipse中创建一个新的服务器实例(通常使用NewServer向导)，再指定要部署到这个服务器上的应用程序。
From there it's just a matter of creating a new server instance in Eclipse, typically using the new server wizard, and then specifying your application to be deployed on this server.
如果您需要在这些参数后面再使用其他参数，可以使用- i选项指定一个替换字符串。
If you have a requirement to use them as arguments with other arguments following, then you use the -i option to specify a replacement string.
当指定连线的时候(之后再描述)，标题值用来确定动作。
The caption value is used to identify the action when specifying the wiring (described later).
现在，再添加两个测试，一个测试检查有效的主题数据，另一个测试检查在指定不正确的TAG长度时是否显示期望的错误消息。
Now, let's add a second test to assert valid subject data and a third test to see whether the expected error message is encountered when we specify an incorrect TAG length.
SCA的会话接口提供了被BPEL称为“引擎管理的关联（engine- managed correlation）”的功能，这让开发者不必再显式指定关联信息。
SCA's conversational interfaces provide what BPEL refers to as engine-managed correlation, which removes the need for developers to specify correlating information explicitly.
在清单3中，我已指定Premain - Class - com .geekcap . openapm . jvm . agent . agent被授权许可来对类进行重定义和再转换。
In Listing 3, I've specified that the Premain-Class com.geekcap.openapm.jvm.agent.Agent will be granted permission to redefine and retransform classes.
不必再局限于用于部署到DB2的模式 --可以在创建数据脚本和部署时指定另一个模式
You are no longer limited to your schema for deploying to DB2 -- you can specify an alternate schema at create data scripts and deploy time
指定一个基础，以将已存在基础的再使用实现最大化（例如在可能时再使用已存在硬件和软件）
Specifying an infrastructure that maximizes reuse of an existing infrastructure (such as reusing existing hardware and software licenses where possible)
例如，您可能在两个跃点之间使用ltpa令牌，然后再使用其他的令牌，如数字签名，其中在这两个用户存储库中都指定了用户的DN。
For example, you may use the LTPA token between two hops, then use another token, such as a digital signature, where the DN of the user is specified in both user repositories.
查询的执行次序和途径并非强制指定的，相反，它可以对表达树进行分析，以发现你所期望的结果，然后再决定如何处理；
Instead, it can analyze the expression tree, discover what you want done, and then decide how to do it.
选择需要的那些重构，然后为将要生成的脚本指定一个位置，再单击Create生成这个脚本。
Select the ones you need, specify a location for the script to be generated, then click Create to generate the script.
该脚本与answers . php页面的区别在于您得先查找指定答案的计数，然后再增大它，并更新数据库中的答案记录。
The difference between this script and the answers.php page is that you first find the count of the specified answer, then increment it and update the answer record in the database.
HazelMail让你能设计自己的个性明信片，然后再邮寄到指定地址，花费只是1.5元的平信价格。
HazelMail lets you design your own postcard online and then mail postcard to a designated address for a flat postage fee of $1.5.
如果您想先将所有索引标记为坏索引，以后再重新创建它们，那么可以指定deferred选项。
Should you prefer to mark all the indexes bad and recreate them later, you can specify the deferred option.
因为默认的时间引用是None，所以在指定想要的时间引用之后再显示指标选择。
Because the default time reference is None, the Metric selection will be displayed after indicating the desired time reference.
当然，在前一个例子中，所希望做的是更改到指定目录，或者如果不存在此目录则进行创建，然后再更改到此目录。
In the previous example, of course, what you want to do is change to the directory, or create it and then change to that directory if it doesn't already exist. You can write that in one line as.
他们不容许再授权第三者提货，他们的订货也不能递送到指定的地址。
They will no longer be allowed to authorize third-party pick-ups, nor can their orders be shipped to a designated address.
我建议事先指派一小组负责收集资料，再请他们向指定代表报告，让代表知道所有的细节资料后，再赴谈判场。 。
I suggest assigning a team to gather the information and brief your representative before he or she leaves the office.
在课堂开始讨论后，不会再收受任何指定的报告。
Because the case will be discussed in detail in class, no assignments will be accepted after the start of the class.
“相关表”列，再单击向下箭头，然后单击要指定比率的表。
Related table column, click the down arrow, and then click the table to which you want to specify a ratio.
机器人的任务是从仓库取出原材料，再通过机器将原材料排列为指定顺序，最后将原材料运至卸货区。
The task of the robots is to fetch raw materials from an input storage, move them in a particular sequence by machines and finally deliver them to a delivery area.
如果没有指定路径，LINK会首先寻找执行LINK的目录，然后再搜寻LIB环境变数中所指定的任何目录。
If no path is specified, LINK looks first in the directory that LINK is running from, and then in any directories specified in the LIB environment variable.
指定多个集合时，这些集合会个别受到反覆查看，如果这些集合互相关联，您也可以将它们联结再反覆查看。
When multiple collections are specified, they are iterated over independently, or you can join them if they are related.
连结器会首先搜寻这个选项指定的路径，然后再搜寻LIB环境变数中指定的路径。
The linker will first search in the path specified by this option, and then search in the path specified in the LIB environment variable.
连结器会首先搜寻这个选项指定的路径，然后再搜寻LIB环境变数中指定的路径。
The linker will first search in the path specified by this option, and then search in the path specified in the LIB environment variable.
应用推荐