因为布什先生想在图书馆和博物馆的旁边再建一个用来支持他政策和意见的研究所。
For Mr Bush wants to build, alongside the library and museum, an institute devoted to promoting his policies and ideas.
建一个餐厅的博客、然后再去参加一个血压机器方面的发布会、再完成一段有关退休基金问题的学习，非常有趣。
It is insanely fun to be building a restaurant's blog, then to go to a meeting about blood pressure machines, and finish the day off with learning about retirement funds.
例如，为了重新排序消息 2下已存在的消息1，您就不得不首先先将消息 1删除，然后在消息 2 下再建相同的消息 1。
For example, to reorder an existing message1 below message2, you would need to first delete message1 and then recreate the same message1 below message2.
在我看来，美国应该在接下来的几十年内在再建50至100座核反应堆，每个反应堆的发电能力应达到1,000兆瓦。
In my view, the U.S. should build at least 50 and as many as 100 additional nuclear units over the next few decades, at roughly 1, 000 megawatts per reactor.
团队的目标是到明年四月再建2万所（房屋）。
根据世界核协会(World Nuclear Association)的数据，中国除了计划和建设中的77个核反应堆，还打算再建110个反应堆。
China, as well as having 77 reactors planned and under construction, has 110 more proposed, according to the World Nuclear Association.
看到这口井目前仍被使用，他很高兴，但希望在离他家更近的4- 5公里处能再建另一口井。
He is pleased the well is now operational, but would like to see another well developed four or five kilometers away, closer to his home.
想象一下去酒店订房间，结果已经客满了，前台接待对你说“请稍等几分钟，我们马上再建一座新的。”
Imagine looking for a hotel room, there is no vacancy, and the receptionist says, "just wait for a few minutes, we will put up another hotel."
再建一个收入来源需要时间和不懈的努力。
至于华盛顿州，近几年陆续投入了4990多万美元建设一个棒球场，并准备再投入7650万建一个美式足球场和一个会展中心，当然，这些钱都是从彩票收入中拿出来的。
Over the years, Washington State has spent $49.9 million of its lottery revenues on a baseball stadium and put $76.5 million toward a football arena and convention center.
与此同时，其它关于在住房商业中“政策空缺”的讨论正可以叫停那些卷土重来的住房再建项目。
Others in the housing business talk of a "policy vacuum" meanwhile, which could restrain housing starts just as they are picking up again (see chart).
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
我们将继续工作，来帮助我们的老兵转换技能，在新岗位上再建伟绩。
We'll keep working to help all our veterans translate their skills and leadership into jobs here at home.
ACL手术后的物理治疗和康复的目标，是再建你的力量、恢复运动。
The goals of physical therapy and rehabilitation after ACL surgery are to rebuild your strength and to get your motion back.
如果再建些伸出海面的高大的烟囱状通风管，隧道就具备了良好的通风条件。
The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.
文章通过对中小型高校图书馆读者工作现状的分析，探究读者工作可改进之处，对于读者工作再建提出一些建议。
The article makes analysis of the present situation of the assistance to readers, probes into the room for improvement, and makes some Suggestions to the library service.
在27个反应堆在建设中的情况下(比任何其它国家的两倍还多)，中国几乎占如今世界核建社的一半——并且还计划再建50个反应堆。
With 27 reactors under construction, more than twice as many as any other country, China accounts for almost half the world's current nuclear build-out-and it has plans for 50 more reactors.
仿古建筑作为一种新的建筑形式，将现代建筑技术与古建筑艺术二者相结合，为再建、复原古建筑开辟了一条崭新的途径。
The reproduction of ancient building as a new architecture form combines modern building technology with ancient building art. It establishes a new path for rebuilding and restoring ancient building.
如果我今天要再建一次球队，我将毫无疑问的选择莫宁成为这支球队的一员。
"If I were going to build a team today, he would be my number one pick without a doubt, " Riley said.
目的观察可吸收性海藻酸钙膜引导骨再生过程中哈弗氏管的再建及意义。
Objective To research the effect of bioabsorbable calcium alginate film in guided bone regeneration by the study of Haversian remodeling.
石骨症的特征是破骨细胞功能出现障碍，使骨吸收减慢，导致骨再建缺陷。
Summary of Background Data. Osteopetrosis is characterized by osteoclast dysfunction, impaired bone resorption, and poor bone remodeling.
在我看来，美国应该在接下来的几十年内在再建50至100座核反应堆，每个反应堆的发电能力应达到1,000兆瓦。
In my view, the U. S. should build at least 50 and as many as 100 additional nuclear units over the next few decades, at roughly 1,000 megawatts per reactor.
结论骨松宝对去卵巢所致大鼠过高的骨转换具有明显的抑制作用，并能提高骨再建能力，对去卵巢大鼠骨质疏松有明显的对抗作用。
Conclusion Gusongbao capsule can obviously inhibit the excessive bone transformation and promote the re-construction of bone and exerts an antagonistic effect on osteoporosis in ovariectomized rats.
所以，再建一个C#脚本来管理玩家的武器行为，并且挂载到游戏对象上去。
So, create another C# script which will manage the players weapons behaviour, and attach it to your player object in the hierarchy.
然而“城市建筑风格名册”里根本没有给那些装饰繁复的“波斯宫殿”留下任何位置——将来也允许再建任何这类建筑，而这些建筑正是出自Omrani等建造商之手。
The city's style catalogue has nothing to say about the ornate "Persian palaces" created more recently by builders such as Mr Omrani, and clearly anticipates that no more will be built.
其主要特点是将过去以清算为主的被动的清算主义破产制度，改变为以重整、和解为主的主动的再建主义破产制度。
The main characteristic is to change the former passive liquidation insolvency mainly based on liquidation, to the active reconstruction insolvency based on restruction and conciliation.
其主要特点是将过去以清算为主的被动的清算主义破产制度，改变为以重整、和解为主的主动的再建主义破产制度。
The main characteristic is to change the former passive liquidation insolvency mainly based on liquidation, to the active reconstruction insolvency based on restruction and conciliation.
应用推荐