你能在其他地方再建一个硅谷吗，或者它有什么独特之处吗？
Could you reproduce Silicon Valley elsewhere, or is there something unique about it?
他问木工可否帮忙再建一所房子。
The employer was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor.
再建一个收入来源需要时间和不懈的努力。
市政厅不允许他再建一间卧室。
The city council refused him permission to build an extra bedroom.
他打算在操场边再建一所房子。
He is thinking of building another house beside the playground.
他们说这里要再建一所学校。
据说这里要再建一所学校。
意大利和瑞典在2月宣布，计划开始再建核电站。
In February Italy and Sweden announced plans to start building plants again.
团队的目标是到明年四月再建2万所（房屋）。
皮质骨内哈弗系统再建与骨修复进程相关；
The process of Haversian remodeling was involved in the process of bone regeneration, just like primary bone healing.
究竟什么时间、什么地点再建一座桥还不清楚。
如果是一家新创企业，就永远都不用再建什么数据中心了。
If you're a startup, you would never build a data center again.
此外，马来西亚首都已经有三个机场，再建第四个看上去有点铺张浪费。
Moreover, Malaysia's capital is already served by three airports. To build a fourth seems a mite extravagant.
埃及正在建设20座新城，以减轻开罗人口压力，还计划再建45座。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo. It plans 45 more.
只要人们愿意，他们可以继续住在那儿，但是不能再建新房屋了。
People could still live there if they wanted to, but no more new houses could be built.
他们向海岸上方跑去躲过海水，笑着，手挽手坐下来再建一个城堡。
Instead, they ran up the shore away from the water, laughing and holding hands, and sat down to build another castle.
沃尔沃目前正在成都建立一个组装工厂，同时计划在大庆再建一个工厂。
Volvo is building an assembly plant in Chengdu and developing a factory site in Daqing, though it has not announced plans for that facility.
我们将继续工作，来帮助我们的老兵转换技能，在新岗位上再建伟绩。
We'll keep working to help all our veterans translate their skills and leadership into jobs here at home.
目的观察可吸收性海藻酸钙膜引导骨再生过程中哈弗氏管的再建及意义。
Objective To research the effect of bioabsorbable calcium alginate film in guided bone regeneration by the study of Haversian remodeling.
石骨症的特征是破骨细胞功能出现障碍，使骨吸收减慢，导致骨再建缺陷。
Summary of Background Data. Osteopetrosis is characterized by osteoclast dysfunction, impaired bone resorption, and poor bone remodeling.
如果再建些伸出海面的高大的烟囱状通风管，隧道就具备了良好的通风条件。
The tunnel would be well-ventilated if tall chimneys were built above sea level.
他们说，为了达到这一销售目标，通用汽车很可能需要在今后几年内再建一座工厂。
To reach that sales target, they said GM will most likely need to build another plant over the next few years.
从国际购物中心委员会获悉，室内购物中心时下如此失宠，最起码在2009年之前，美国不会再建。
Indoor shopping malls are now so out of favour that not one will be built in America before 2009 at the earliest, according to the International Council of shopping Centres.
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
文章通过对中小型高校图书馆读者工作现状的分析，探究读者工作可改进之处，对于读者工作再建提出一些建议。
The article makes analysis of the present situation of the assistance to readers, probes into the room for improvement, and makes some Suggestions to the library service.
文章通过对中小型高校图书馆读者工作现状的分析，探究读者工作可改进之处，对于读者工作再建提出一些建议。
The article makes analysis of the present situation of the assistance to readers, probes into the room for improvement, and makes some Suggestions to the library service.
应用推荐