-
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她说她很抱歉，这种事不会再发生了。
She said she was sorry and that it wouldn't happen again.
youdao
-
youdao
-
这事绝无仅有；不会再发生了。
It was just a one-off; it won't happen again.
《牛津词典》
-
他向我保证这种事情绝不会再发生。
He gave me a guarantee that it would never happen again.
《牛津词典》
-
如果严重的通货膨胀再发生，利率就会暴涨。
If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两个国家都不想再发生战争。
Neither country wanted another war.
youdao
-
小心别再发生这种事了！
Mind it doesn't occur again!
youdao
-
同样的事情一再发生，我就是拿不到那个梨。
This same thing kept happening and happening, and I couldn't get the pear.
youdao
-
“这种事绝对不能再发生了。”小姐严厉地说。
"This must never happen again," said the lady sternly.
youdao
-
那将不再发生。
That will no longer happen.
youdao
-
基于考古学界做过的所有研究，你可能认为这种情况不会再发生了。
You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.
youdao
-
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
youdao
-
我不能想像这种事会再发生。
I cannot conceive of such a thing happening again.
《新英汉大辞典》
-
同样的变化一再发生。
The same changes took place again and again.
《新英汉大辞典》
-
所以人们似乎有点害怕，唯恐再发生一场战争！
So that there seems a little fear, lest should there be another war!
youdao
-
类似那样的奇迹不会再发生了。
Miracles like that don't happen anymore.
youdao
-
如果是，那么今年这种情况不会再发生。
If it did, it won't happen this year.
youdao
-
自那之后，没有类似的事件再发生。
Nothing quite like that has happened since.
youdao
-
我们能够指望这一切一再发生吗？
Can we count on this always happening?
youdao
-
当然我保证这样的事以后不再发生。
I will certainly make sure this doesn't happen again.
youdao
-
我保证这种事情不会再发生了。
I'm very sure it won't happen again in our company.
youdao
-
我会注意以后不会再发生那样的事。
B: I'll see that doesn't happen again.
youdao
-
还要再发生什么事？
What else needs to occur?
youdao
-
下次如果再发生的话，请提醒我注意。
Please bring it to my attention next time it happens.
youdao
-
你不能让这种事再发生了。
You have to make sure this never happens again.
youdao
-
这可能不会再发生除非你一再的说这种话。
It probably won't happen again unless you make a big deal about it.
youdao
-
是我的错。以后不会再发生类似的事情了。
My mistake. It won't happen again.
youdao
-
是我的错。以后不会再发生类似的事情了。
My mistake. It won't happen again.
youdao