上次装运的货能再卖一批吗？
那副象棋以很高的价格被一卖再卖几次。
The set of chess was also sold and resold several times at very high prices.
哪一天你可以再卖回。
我们应该保留这座房子，待价格高一些时再卖。
We should cling to the house and sell it later when prices are higher.
我们应该保留这座房子，待价格高一些时再卖。
We should cling onto the house and sell it later when prices are higher.
到了2020年，我们可能不会再卖PLM产品了。
它们就放在那里，第二天再卖。没有人会碰它们。
They are left there to be sold the next day. No one touches them.
他买这部旧车，为要改装引擎，再卖后得到利润。
He bought this old car with a view to rebuilding its engine and reselling it for a profit.
先捉到熊再卖皮。
胡：这样，再卖些美国的房地产给我们，怎么样？
等到报告出来表明这些饮料是安全后，他们才能再卖这些饮料。
They cannot continue selling the drinks until reports show they are safe.
6个月还款期之后，农民就可以有钱再卖更多的鸭子和鸭棚了。
After a repayment period of six months, there will be enough money to buy another set of ducks and duck sheds.
酒吧老板非常生气，告诉他无论他说什么，都不会再卖酒给他。
The barman is quite angry and tells him that he will not be served no matter what he says.
新出炉的浇模机可以卖给别人，新机主还可以复制浇模机，再卖。
The new copies can then be sold to other people, who can in turn copy the machine and sell on.
我让她把包还给我，告诉她我没有兴趣再卖它了，但是她拒绝这么做。
I told her to give the bag to me, that I was no longer interested in selling. But she refused.
他们在期货市场上购买的每一桶石油他们又会在合约结束之前再卖回来。
Every barrel they buy in the futures markets they sell back again before the contract ends.
如果他们的亲戚买了这些产品，会怎样呢，因此为了人们的健康，不要再卖伪劣产品了。
What if their relatives have bought the products, so in order to keep people healthy, fake products should be banned.
我是铁炉最伟大的商人，因为每一个来我这买梯子的侏儒，我都能再卖一架陆行鸟给他。
I am the greatest merchant in the Ironforge, because every gnome who comes to buy a ladder, he will also buy a Mechanostrider, following my advices.
把租车卖车其它之前是需要先从租车公司把此车买下，然后再卖它，而且可能要纳营业税。
Selling a leased car to another individual could require buying it from the leasing company, then reselling it, and possibly paying sales tax.
他认为，问题在于，日本从印尼买来原料，在日本做成产品，然后以较高的价格再卖回去给印尼市场。
The problem, as he saw it, was that raw materials brought from Indonesia were being converted into end products in Japan and then resold to the Indonesian market at a higher price.
它争辩说公司现在最好别卖，将来情况好转时就可以获利了，那时再卖会使Dynegy的高层最大程度上获益。
It contends the firm is better placed than most to profit from an upturn, and that a sale would mostly benefit Dynegy's top executives.
你的专辑现在已经在本土卖了接近三百万张，可能全世界再卖个两百万销量。现在NoLove在榜上炙手可热，加上这之前得两首单曲都上过冠军位置。
Which is sitting pretty closing in on a 3 million units here in the States, probably a couple around the world, with No Love burning up the charts after two No. 1 singles preceding it.
针筒被大批地回收，你可以在这里看到它的规模，按大小来分类，全部用手，再送囘市场上去卖，所以再回收再使用。
And they are collected en mass — you can see the scale of it here — and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.
如果猪肉价格继续下跌，农民会开始宰猪，因为如果猪卖不出好价格，他们再购买饲料养猪就没有意义了。
If prices continue to fall, farmers will start killing pigs because it makes no sense for them to buy the feed for hogs that are worth little when sold.
然后循环通过各个花店，再通过各个花店有卖的花卉，最后生成清单9中所示的输出。
It then loops through the stores, then through the plants available at each store, and finally generates the output shown in Listing 9.
俗话说人寿保险是卖的，而不是买的。这话对美国国际集团(aig)的亚洲寿险部门友邦保险(aia)而言，再贴切不过了。AIA正第三次尝试将自己于年内出售。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG's Asian life-insurance operations, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
之前他们卖程序，这通常是需要斥巨资进行安装，再收取不菲的年维护和升级费用，可以大赚一笔。
Traditionally they have made billions by selling their programs, often demanding hefty sums to install them and then charging an annual maintenance fee for upgrades and technical support.
有句老话说得好，人寿保险只卖不买。这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA)，美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说，真的是再合适不过了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
有句老话说得好，人寿保险只卖不买。这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA)，美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说，真的是再合适不过了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
应用推荐