那个时候我们就不用再分开了。
然后，你们一起跨越彩虹桥，永远永远不再分开。
Then you cross Rainbow Bridge together, never again to be separated.
然后，你们会一起跨越彩虹桥，永远永远不再分开。
Then you cross Rainbow Bridge together, never again to be separated.
不要再分开！
让我们忘了那片海，让我们一生一世生生世世永不再分开。
Let us forget that piece of sea, will let our entire life generation after generations forever no longer separate.
在一段真正深入、亲密的关系里，有一刻会来到，右半脑左半脑不再分开。
In a really deep, intimate relationship, a moment comes when right and left hemispheres are no more two separate things.
例如，基金买卖场外交易的证券时，因为股票买入价已包含了经纪佣金，固基金毋须再分开支付该项费用。
For example, if a fund buys over-the-counter stocks, it doesn't pay the broker a set fee but has the transaction cost built into the stock's price.
小罗盘上有成百上千的栅格边，可将溪流分开或再分，这样，所有粒子都要通过一系列吸附性的强磁场。
Within a small compass hundreds or thousands of feet of grid edges divide and re-divide the stream so that all particles must pass through a succession of strongly convergent magnetic fields.
小罗盘上有成百上千的栅格边，可将溪流分开或再分，这样，所有粒子都要通过一系列吸附性的强磁场。
Within a small compass hundreds or thousands of feet of grid edges divide and re-divide the stream so that all particles must pass through a succession of strongly convergent magnetic fields.
应用推荐