冈田克也对上海世博会成功开幕表示衷心祝贺。
Okada expressed his sincere congratulations on the successful opening of the Shanghai World Expo.
舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。
Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada's voyage of discovery.
舞台上水泡烟雾的影像暗示着冈田亨探索旅程的开始。
Visions of bubbling water and mist on stage signal the start of Okada’s voyage of discovery.
但是有一天，冈田和小健找我问问题，我真的非常高兴。
But one day, Okada and Ken called me with a problem, and I was so incredibly happy.
冈田克也强调了美国在维护东亚和平与稳定方面所起的作用。
Okada emphasized the role he said the U. S. plays in maintaining peace and stability in East Asia.
2007年回到国家队管理工作的冈田带领横滨获得了两次冠军。
Returned to the stewardship of the national side in 2007 having taken Yokohama to two titles.
据报道，冈田作为日本国家队教练的合同今天期满，接任者尚未确定。
Okada's contract as Japan coach expires on August 31. His replacement is yet to be hired.
带着薄边眼睛，高额头、严肃的冈田武史可能是几乎不会笑的日本埃里克森。
With his thin-rimmed specs and high forehead the stern-faced Takeshi Okada could almost be an unsmiling Japanese Sven-Goran Eriksson.
冈田亨的妻子久美子(清野爱饰)可能已经离开了他，或者她也可能被绑架。
His wife, Kumiko (Ai Kiyono), may have run off or she may have been kidnapped.
其他可能的竞争人选，如外相冈田克也和国土交通大臣前原诚司都表示支持菅直人。
Other possible contenders, like Foreign Minister Katsuya Okada and Seiji Maehara, the transportation minister, have declared their support for Mr. Kan.
他们的教练——冈田武史，谈到喀麦隆的身高优势，但他仍认为日本有希望进入前四强。
The manager, Takeshi Okada, jokes about Cameroon's height advantage yet still feels Japan can reach the semi-finals.
结合我国的研究现状，对其发展前景进行了展望，并提出了冈田软海绵酸的重点研究方向。
Research prospects of okadaic acid and several research fields with priority are proposed according to the present research progress in China.
花萼海绵诱癌素A和冈田软海绵酸都不能抑制酸性或碱性磷酸酶或者酪氨酸蛋白磷酸酶的活性（2）。
Neither Calyculin A nor Okadaic acid inhibit acid or alkaline phosphatases or phospho- tyrosine protein phosphatases (2).
现代主义者冈田克也(Katsuya Okada)将会小泽最可能的替代者，虽然在上次大选中他使该党落败。
Katsuya Okada, a moderniser, would be Mr Ozawa's likeliest replacement, though he led the party to defeat at the last general election.
摩尔先生发现，把遗传物质浸泡在一种叫做冈田酸（一种毒素，贻贝中发现的）的物质中，Ph1染色体可以旋开旋闭。
Mr Moore has found that bathing the genetic material with a substance called okadaic acid (a toxin that occurs in mussels) enables Ph1 to be switched on and off.
更加雄心勃勃的一步将在2018年迈出，冈田说，到那时Astroscale将发射一颗名叫ELSA1的卫星。
The more ambitious step will come in 2018, when Mr. Okada says Astroscale will launch a craft called the ELSA 1.
在日本队即将于大阪参加麒麟盃友谊赛的前夕，这名22岁球员的高耸发型让其他队友及日本队教练冈田武史都大吃一惊。
The 22-year-old shocked team mates and Japan coach Takeshi Okada with his spiky hairdo on the eve of his country's Kirin Cup friendly in Osaka.
冈田亨既而向一对亦真亦幻、拥有特异功能的姐妹询问猫咪的下落……村上春树的小说虽然情节曲折，但不失节奏之美和人文之美。
He consults a pair of psychic sisters who appear to him in dreams and reality. But although Murakami's plot meanders, it never loses its pace or its humanity.
一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
应用推荐