此外，我们的内部测试表明现在仅需几秒钟就能加载主页。
Also, our internal tests showed that the home page now only takes a few seconds to load.
内部测试工具记录它打开并完全显示一个页面时所需的时间。
The internal testing tool records the time it takes to open and fully display a page.
在本例中，必须使用内部测试环境来启动HATSWeb服务。
In this case, you must start the HATS web service using the internal test environment.
我们想要通知您：每个人都可以参加天之炼狱内部测试。
We would like to inform you the Darkeden Closed Beta Test that everybody can enjoy.
我们使用由内部测试工具执行的Probe负载度量站点的响应时间。
We used a Probe workload executed by our internal testing tool to measure the response time of our site.
例如：评论的UI首先在内部测试并修改，然后才发布给用户。
Example: commenting UI got tested internally first and changed before being shipped to users.
尽管新浪微薄自8月份开始内部测试并逐渐流行，但是仍然没有正式启动。
It has been ten months since internal testing started last August and despite the popularity of the product, Sina microblogs have not had an official launch.
首先，内部测试将不会再本周启动，并且在短期内也不会开启。
First of all, the Alpha test of the expansion will not start this week and probably won't start before some time.
我们有一些不使用“真正的”SSL证书的内部测试/开发环境。
We have a few staging environments for internal testing/dev that do not use "real" SSL certes.
该公司目前将100张模型卡分发到朋友和亲属中进行内部测试。
The company is beta testing 100 cards with friends and family members.
总之，要通过内部测试获得广泛的覆盖率，移动测试是最困难的部分。
In general, the mobile space is still the trickiest to get a really good, broad coverage through in-house testing.
RIM有庞大的内部测试人员，但一旦反馈自己人的意见，则相当不利。
Rim has a big set of internal testers, but ignores their feedback to their own detriment.
汽车巨头丰田还具备另一项优势：它运营着一家医院，可以内部测试它的机器人护士。
And the automotive giant has the added advantage of running a hospital where it can test its robo-nurses.
这是荒谬的，我们不应该测试什么，这些是暴雪内部测试小组该做的事情。
This is ridiculous, we should not be testing anything, an internal testing team should.
在最大负载和高频率操作状态下，内部测试显示执行机构的使用寿命增加了两倍多。
In-house test have shown that the life span of the Actuator was increased by more than two-fold when operating under max. load and high cycles.
我们内部测试发现如果你穿着有精神的装备，新的邪甲术能增强你的DPS20 %。
Our internal testing found that once you have gear with Sprit on it that it can improve you DPS by 20% or even more.
从内部测试版这个RTM版本现在，我们可以看到有被淘汰的RTM版本的一些功能。
From the internal test version to this RTM version now, we can see there are several features have been eliminated from RTM version.
试验中采用了较先进的混凝土内部测试元件，对冲切破坏斜面上混凝土变形进行了量测。
The advanced measuring component used inside the concrete is adopted in experiment, and the concrete deformation along the inclined punch-shear damage surface is measured.
然而，归属于企业制造商并对单个企业工厂提供服务的内部测试实验室应满足GMP要求。
Internal test laboratories, however, that are part of a corporate manufacturer that provides services to individual corporation factories should meet GMP requirements.
Diaspora9月发布了第一个版本的开发代码，并在11月底推出了内部测试版。
Diaspora released the first version of the developer code in September, and launched in private alpha in late November.
但在我们的内部测试，并与运营商的测试中，我们发现一个问题，认为无法修复更新编号。
However during our internal testing and in our tests with operators, we revealed a number of issues in the update that could not be fixed.
是否有足够的供应商的控制，以确保收到的材料符合规范的内部测试或由外部测试实验室？
Does the Supplier have adequate controls to assure incoming material conformance to specification by in-house testing or by external test LABS?
所讨论的问题包括最初的内部测试、可伸缩性、安装和备份解决方案、管理障碍以及许多开发方面的主题。
Issues discussed include initial in-house testing, scalability, installation and backup solutions, administrative hurdles, and a multitude of development topics.
除了简化网站优化过程外，这个API还简化了公司进行内部测试的过程，减少了优化所需的成本和时间。
In addition to simplifying the site optimization process, the API might also make it simpler for companies to conduct in-house testing, reducing both the cost and time of optimization.
每天我们要进行600多个内部测试，涵盖了食品添加剂，重金属，农药，甚至盐酸克伦特罗。
We make more than 600 internal tests a day. The spectrum widely covers food additives, heavy metals, pesticide, or even clenbuterol.
中信证券积极参与内部测试的具体过程，并已经开始寻找潜在客户强劲的同时，征求职工的意见。
CITIC Securities is actively engaged in the specific process of internal testing, and has already begun to look for strong potential customers, at the same time to solicit opinions from employees.
ASA早些时候对这位少年的性别也有所担心，因此在她启程前往柏林前就已要求对其进行内部测试。
Because of earlier worries about the teenager's gender, ASA had ordered its own tests before she had left for Berlin.
ASA早些时候对这位少年的性别也有所担心，因此在她启程前往柏林前就已要求对其进行内部测试。
Because of earlier worries about the teenager's gender, ASA had ordered its own tests before she had left for Berlin.
应用推荐