这对经常需要向内部公开HTML和SOAP接口的Web应用程序尤为重要。
This is particularly important in the context of Web applications, which often need to expose both HTML and SOAP interfaces to their internal workings.
值得一提的是，对于在企业内部公开的服务，考虑任何具有足够的普及性的传输。
It's worth noting that for services exposed within an enterprise, consider any transport that has become sufficiently pervasive.
有的只是在公司内部公开，有的公开薪资的计算公式，有的公开他们的薪资级别，并且公开员工对应的级别。
Some only keep it inside the company. Some post the formula for calculating pay, and others post the pay levels and affix everybody to that level.
如果他们计划只是内部地使用公开源码软件而不准备发布产品，风险就是很小的。
If they plan to use the open source software internally only, with no intent to distribute it, the risk is quite low.
在少数情况下，企业还应公开其系统的内部运行原理(数据除外)。
And in a few cases, firms should be obliged to lay open their systems' inner workings (though not the data in them).
在内部项目使用几年后，我感觉已经到了把它公开的时候了。
After years of using it for internal projects, I decided it was time to release it to "the public".
负责对福克斯事件进行内部调查的内阁大臣古斯·欧唐尼应当在下周公开他的报告。
The cabinet secretary, Gus O'Donnell, who is heading the internal inquiry to the Fox affair was due to publish his report next week.
例如，系统设计师可以创建一个内部接口包来利用第三方记帐代码，但是只对这些使用记帐代码的包公开接口。
For example, system designers could create an internal interface package to utilize third-party billing code but only expose interfaces to those packages that use the billing code.
动态视图重演了域层次购买交易，这次公开了零售商的内部业务处理。
The dynamic view replays the domain level purchase transaction, this time exposing the internal business processes of the retailer.
JBI规范使用WSDL 2.0来定义通过内部和外部服务提供商公开的服务接口。
The JBI specification USES WSDL 2.0 to define the interface of services exposed by internal and external service providers.
伯南克人为地将利率保持在低位，这一做法已经使联邦公开市场委员会内部产生了多年以来最大的分歧。
Bernanke's decision to keep interest rates artificially low has resulted in the most divided Federal Open Market Committee in years.
静态分析重新获得关注，始于一款Microsoft内部的工具——FXCop，由于它非常受欢迎，所以微软将其公开发布。
The new emphasis on static analysis started with FX Cop, an internal Microsoft tool that was so successful that they released it to the public.
雅虎和微软都认为，基于未公开的内部测定统计，他们搜索引擎的搜索结果和Google的质量相差无几。
Both Yahoo and Microsoft contend that their search engines' results have achieved parity in quality with Google's, based on internal statistical measurements that they do not disclose publicly.
决定需要将哪个内部应用程序作为Web服务公开，使这些应用程序既可以内部利用，也可以在将来进行外部集成的时候使用。
Decide which of your internal applications need to be exposed as web services so that they can be either leveraged internally or be used later when you begin external integration.
即便是这个家族的内部关系也由1200人组成的宫内厅打理，而这个组织并不缺少公开自己观点的自信。
Even relationships within the family are managed by the 1, 200-person IHA, which has not been diffident in sharing its views.
MessageBroker产品的这个内部组件不会公开给开发人员，但是了解它的工作方式将非常有用，您可以通过它了解消息流的架构可扩展性。
This internal part of message Broker product is not exposed to developers, but it is useful to see how it works so that you can understand the architectural scalability of message flows.
该标记由编译器强制执行，在运行时则不能很好地被执行；即，运行时将通过映像(reflection)公开这些内部内容(如果要求的话)。
This marker is enforced strongly by the compiler and weakly at run time; that is, the runtime will expose the internals via reflection if asked.
据内部人士透露，职业社交网站LinkedIn正在准备其今年的首次公开募股。
LinkedIn, the professional social network, is preparing its own public offering this year, said people with direct knowledge of the matter.
以私有的方式，UDDI注册中心用于跟踪那些必须通过网关被作为Web服务公开的内部流程。
Privately, a UDDI registry is used to keep track of all the internal processes that must be exposed as web services through the Gateway.
是的，对于Kayak团队，内部销售与否只是其次，公开招股，或说IPO可能对其更为重要。
Yes, for the Kayak Team, private sales or not, a public offering, i.e. an IPO, perhaps is much more top of mind.
一旦您为这个工资单应用程序创建了一个Web服务接口，那么它就可以对任何内部 Web 服务应用程序公开，其他的程序就可以通过使用它而从中受益。
Once you create a web service interface for the Payroll application, it will be exposed to any internal web service application that could benefit from using it.
北约内部对此存在分歧，现在分歧已经公开化。
There are divisions within NATO on that that have become public.
子系统的分析包含创建对象模型来表现内部工作方式，以及所包含的公开服务并且实现它们的子系统设计。
The analysis of the subsystem consists of creating object models to represent the internal workings and designs of the containing subsystems that will expose the services and realize them.
在此流程集成级别，组织开始采用早期的SOA，将定义和公开供内部使用或供业务合作伙伴外部使用的服务。
At this process integration level, the organization embarks on the early phases of SOA by defining and exposing services for consumption internally or externally for business partners.
俄罗斯所收藏的档案显示，一般不会有所谓的公开发布的数字和内部使用的数字之分。
The Russian archives show that there were generally not two sets of Numbers: a false set for publication and a true set for internal use.
奥巴马昨天访问了CIA总部以防止内部文件被公开。
Obama yesterday visited CIA headquarters to defend the publication of the internal documents.
将公开域功能的业务功能定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
Defining business functions that expose functionality of a domain as a coarse grained service: business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
如果这三个站点被模糊地集成到一个uue下，该员工就有可能会意外地泄漏他在企业内部网上读到的信息，因为他以为此信息是公开信息。
If all three sites are blurred under one UUE, the employee might accidentally divulge information that he read on the Intranet, believing that it was already public information.
如果这三个站点被模糊地集成到一个uue下，该员工就有可能会意外地泄漏他在企业内部网上读到的信息，因为他以为此信息是公开信息。
If all three sites are blurred under one UUE, the employee might accidentally divulge information that he read on the Intranet, believing that it was already public information.
应用推荐