现在看来，它们对推动板块在全球范围内运动的地球物理过程也有重要影响。
It now appears that they also have an important influence on the geophysical processes that propel the plates across the globe.
它们就带着吸附的气体在床内运动。
质点在一个时窗内运动的两个分量的交会图。
A crossplot of two components of particle motion over a time window.
为了融合，细胞内的囊泡必须在细胞内运动。
In order to fuse, intracellular vesicles have to move within the cell.
赤道上作非水平面内运动的物体所受的地转偏向力并不等于零。
On the equator the deflection force of earth rotation which acts on the objects in non horizontal motion is not equal to zero.
并讨论了粒子的尺寸、初始速度的大小和方向对粒子在叶栅内运动特性的影响。
The effect of particle size and initial velocity on the particle motion behavior is discussed.
文中采用数值模拟方法，对高速破甲弹生成的金属射流在头螺内运动过程进行了分析。
The aim of this paper is to analyze the movement of metallic jet in fuze adapter generated by the high-speed high explosive antitank projectile through the use of numerical simulations.
建立了用来检测微机电系统谐振器面内运动的激光差动多普勒系统，测量了谐振器的振动速度。
A differential laser Doppler system is built to measure the in-plane movement of micro-electro-mechanical systems (MEMS), and the vibration of a MEMS resonator has been measured.
边界全景图通过限定视点在平面上任意的凸区域内运动，并且在区域的边界上逐点采样柱面全景图而构成。
The border panoramas are created by constraining viewpoint motion to arbitrary convex region of a plane, and sampling cylindrical panoramas at border of the region point by point.
一天中最好的锻炼时机是下午4 - 7点，不要在睡前四小时内运动，因为体温和肾上腺素过高会让你无法入睡。
The best time to exercise is between 4-7pm, but ensure that it's not within four hours of your bedtime, as your body temperature and adrenaline levels will be too high to nod off.
目的：对正常人运动上肢前后行脑18F-氟脱氧葡萄糖（18F-FDG）正电子发射计算机体层摄影（PET），在活体显示脑内运动所激发的功能脑区。
Objective To show the brain functional regions participating in the upper limb movement in the health subjects with 18F-Fluorodeoxyglucose (18F-FDG) PET imaging.
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性节日。
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
皮皮托内说：“当你处于合成代谢状态或正在锻炼肌肉时，比如你是一名极限耐力运动员，正在进行马拉松训练，或者你是一名健美运动员。”
"Anytime you're in an anabolic state or building muscle," Pipitone says, "such as if you're an extreme endurance athlete, training for a marathon, or you're a body builder."
我的目标是在一年内减掉150磅，并筹集5万美元来支持30年前发起的一项旨在消除饥饿的运动。
My goal was to lose 150 pounds in one year and raise $50,000 in support of a movement founded 30 years ago to end hunger.
然而，这场运动的内爆令人震惊。
可是，欧盟内自由流动使得这样的愿望不切实际，很多足球运动员则认为，这样的想法是滑稽可笑的。
But freedom of movement within the European Union makes such notions impractical, and many in the game regard them as risible.
这套邮票的最大亮点是，每位金牌运动员的邮票将在他们获金牌后48小时内上市。
Each personalized stamp will be available for sale within 48 hours after athletes win the gold medal.
严寒也给予人们一些挑战。比如冬泳，这似乎是一项在全球范围内都极具魅力的运动。在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
The chill also offers challenges. Ice swimming, for example, seems to be one with global appeal. A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
只有当在一块区域内已经没有垃圾的时候，它才会停止在这一块区域内的运动，并最后得出结论，整个房间已经干净了。
Only when it detects no more dirt does it stop going over the same area and, eventually, conclude that the whole room is clean.
这个国家发明了全世界都为之疯狂的体育运动，或者至少是将这项运动制度化，却至少在今后的60年内都无缘主办这一体育盛事。
THE country which invented, or at least codified, the world’s favourite sport will go at least 60 years without hosting its ultimate spectacle.
在屏幕上方有一个隐藏的装置，在小丹尼尔的眼睛跟随火车的运动时，跟踪他的眼睛，并且在一秒钟内，测量了他的瞳孔的直径50次。
A hidden device above the screen is tracking Daniel's eyes as they follow the train and measuring the diameter of his pupils 50 times a second.
在屏幕上方有一个隐藏的装置，在小丹尼尔的眼睛跟随火车的运动时，跟踪他的眼睛，并且在一秒钟内，测量了他的瞳孔的直径50次。
A hidden device above the screen is tracking Daniel's eyes as they follow the train and measuring the diameter of his pupils 50 times a second.
应用推荐